живут ли маленькие аквариумные черепашки с другими рыбками?

Маленькие (невыросшие) черепашки обычно не опасны для различного вида рыбок, а вот взрослые зачастую воспринимают мелкую рыбу как пищу, так что поголовье рыбок будет постепенно сокращаться. Неагрессивных черепах (всех, кроме триониксов, матаматы, каймановых, грифовых) можно поселять вместе с крупными или агрессивными рыбами: американские цихлиды, крупные барбусы, кои, карпы, сомы. Лучше всего делать это в больших ПРУДАХ или БАССЕЙНАХ. Даже если водная черепаха предпочитает растительный корм или не ест рыбу, ничто не помешает ей пообгрызать плавники у плавающих рядом соседей.
Лучшая компания для неагрессивных черепах - другие неагрессивные черепахи такого же размера других видов из похожих сред обитания. Например, возможно содержание красноухой черепахи с болотной, каспийской, географической и т. д. , но невозможно с триониксами, каймановыми, грифовыми.

нет, постепенно черепашки съедают всех рыб. Даже совсем небольшие черепашки.

Маленьких аквариумных черепашек просто НЕ СУЩЕСТВУЕТ!!! И они совсем не рыбки, чтобы им жить с ДРУГИМИ рыбками, они ЧЕРЕПАХИ!
Все водные черепахи -ХИЩНИКИ. А рыбки, для них - ОБЕД, Эта как Вы выражаетесь маленькая аквариумная черепашка без усилий может оторвать кусок от Вашего пальца, не то, что рыбку сожрать. И маленькими они бывают недолго при хорошем кормлении.
Вот два вида черепашек трионикс и болотная.

Думаю черепашки ими отобедают.

нет, скушают

Врядли... они так барахтаются что в туалете слышно... твои рыбки чёкнутся-и повыпригивают из аквариума на фиг