Можно ли улиток Ахатин держать в аквариуме... или лучше в пластиковом контейнере?

Им важен размер, чтоб тесно не было. Ну и чтобы были крышка (а то убегут и могут получить травму), вентиляция, грунт и гигиена. Материал не важен.

На всякий случай еще немного ЦУ))))
Улитки едят почти все, но СОЧНОЕ и В НАТУРАЛЬНОМ ВИДЕ. Нельзя соль, удобрения и прочие химикаты. Нельзя хлеб и макароны (в природе ведь их нету).
Нельзя сырую картошку и фасоль (они раньше росли только в Америке). Нельзя цитрусовые. Можно остальные овощи и фрукты, сочную траву, грибы. Улиткам нельзя соленое, горькое, кислое, еду "со стола", цитрусовые. Так же не стоит кормить готовыми кормами для собак, кошек, попугаев и т. п.
Некоторые варят своим улиткам кашу, картошку, яйца и курицу - все без соли. Можно готовить себе, но соль не класть, а в конце отделить улитке ее порцию, а остальное уже посолить.
Еще им необходим белок (животный) и кальций. В качестве белка выступает дафния и гаммарус, в качестве кальция - панцырь каракатицы (сепия), кормовой мел из зоомагазина, ракушечник, молотая в пыль яичная скорлупа. В качестве кальция нельзя давать таблетки, не рекомендуются молочные продукты, хотя некоторые дают творог.
Для двоих годовалых ахатин улитник должен быть не меньше, чем 50 литров. Улиток можно держать и по одной - но опять же, для взрослой улитки нужен большой контейнер. Контейнер для одной улитки подойдет примерно 21 литр. Для маленькой сойдет и 15 литровый.
В террариум обязательно грунт, столько, чтоб было куда закапываться, влажный, но если сжимаете его рукой, чтоб вода как из губки не выступала. Если кокосовый субстрат из магазина, то перед употреблением промыть, чтоб запаха не было. Если земля, то она должна быть из леса, без удобрений, ее надо прокалить в духовке иили прокипятить. Остальное не годится.
Нужна вода для питья и купания, но чтоб не утонули и не перевернули. Мелкая посудинка и закрепить.
В крышке - дырочки для вентиляции.

Можно, конечно. Главное, чтобы он не высоким был, а с большой площадью дна. У нас живут в старом аквариуме из оргстекла. Пластиковые контейнеры удобно носить мыть в ванную, из обычного стекла уже не потащишь, придётся мыть на месте. А так особо разницы нет.

Без разницы. Мои сидят в пластиковом ящике из хоз. магазина.