Если собака агрессивна или труслива то это можно исправить с помощью воспитания?

Если трусость наследственная, то при правильном воспитании можно добиться приемлемого поведения, но смелой она не станет. Про агрессию не пишу, т. к. раз спрашиваете про трусость и агрессию-то в данном случае агрессия от трусости.

Зависит от причины. Если это генетически заложено, то увы... А если просто от плохого воспитания или от стресса, то можно исправить.

У меня за тридцать лет таких не было. Породы разные

Может у собаки есть мозги и это не трусость, а стратегия реагирования на вашу глупость?

да, и я это даже наблюдаа-дрессура изменила пса до неузнаваемости-из простого добродушного сделали такую серьёзную собаку сторожевую

Дрессировка! Я знаю. занималась со своей собакой.

Конечно. Из-за плохого воспитания это всё появляется, но хорошим можно исправить всё.

возможно подкорректировать. но сложно

Возможно это не агрессия, а отсутствие хорошей социализации и комплексов?
Конечно в этом ещё виновато плохое воспитание. Если хотите не усугублять ситуацию, а исправить её кардинально, то начинайте ходить по многолюдным улицам, разрешайте людям гладить и прикармливать вашу собаку, кормите её там сами. Но поскольку это сделать довольно трудно, то проще там, где есть собачники, которые не боятся, т. е. на дрессплощадке.
Вот это вопрос на самом деле из серии: "Можно ли прохожим гладить щенка на улице? " Да, можно и нужно, чтобы потом вот таких поведенческих косяков не всплывало. Торопитесь, времени для исправления у вас всё меньше.. .
Что на счёт трусливости:
Возможно просто тип ВНД (высшей нервной деятельности) у собаки - слабый. То есть - меланхолик она. Это брак по психике. Такие животные, увы, подлежат дисквалификации как рабочие собаки, так как сие, мягко говоря, "не лечится".
Возможно же и то, что собаку в щенячьем возрасте просто забили. С этим еще можно поработать, но обычный инструктор по дрессировке собак вряд ли справится, здесь необходим именно зоопсихолог (их не так мало, как кажется на первый взгляд и найти - вполне реально) .

поможет конечно, с помощью тренера, но лучше это дрессировка, нужно ещё смотреть на поведения пса посмотреть чего он боится или от чего разражён и попытаться как нибудь успоить всю аггресию или трусливость

Это может исправить только кинолог.

Надо дрессировать всё зависит от дрессировки