А может ли пройти течка у кошки без ярко выраженных симптомов (криков и катаний) в гугле не нашла ответ

можно выпускать, кошка, если она домашняя, не уйдет далеко от вас. наши коты всегда на даче живут в свободном режиме, прежний кот ходил даже к соседям, а нынешний дальше забора не ходит, в городе на улицу не выходят - максимум в коридор, пока я одеваюсь. течка всегда с симптомами, но домашнюю кошку все же лучше стерилизовать.

Кастрируйте свою кошку и не издевайтесь над ни в чём не повинным животным! Муки неутолённой похоти - это всегда крайне тяжело и крайне вредно, независимо от того, как они проявляются внешне.
Везти кошку на дачу и надеяться, что она там не найдёт свою любовь - преступное легкомыслие. Каждую осень видишь кошек, оставленных своими хозяевами по окончании дачного сезона за то, что они покрылись. Кастрировать свою любимицу этим "гуманистам" жалко, а оставить кошку умирать в нежилом зимой посёлке от голода и холода, да еще и вместе со своими грудными котятами. которые вот-вот родятся - это в самый раз!
Наша в первую свою течку, которая была для нее и последней, не орала. "Ни стона, ни крика, а только немая тоска". Мы следовали общепринятым правилам грамотного поведения в такой ситуации - голод, холод и никаких ласк. Разумеется, никаких "лекарств", подавляющих половой инстинкт - все они смертельны. Как только девочка дней через пять немного успокоилась - сразу повезли её в клинику на операцию.

лучше не выпускать или только под присмотром

На даче, если она огорожена хорошим забором, кошке гулять можно . А вот если забор с дырами, то кошка наверняка будет вылезать и кота себе найдёт и повяжется, вы даже не увидите течку ).
Это окромя опасностей подстерегающих её на улице .

А кошки лишится не боитесь? Собаки, машины, отрава, придурки на улице масса опасностей для кошки. Если кошка симпатичная могут просто забрать и это будет для нее большим везением. В отличии от смерти под колесами.
На даче - хорошо бы под присмотром.
Подумайте над кастрацией - избавляет от такой гадости как пиометра например.

Может, всё индивидуально

Нет.

Это редко.