Стоит ли покупать померанского шпица, если дома есть кошка?

ещё кто кого....

кошка может не принять щенка и сильно его травмировать

Взрослые кошки очень ревнивы и очень опасны для щенков любой породы. Одно дело морду раздерут, могут повредить глаза. Редко бывают флегматичные кошки (обычно коты), которые согласны принять щенка. Наоборот, к собаке взять котенка, чаще без проблем, но и то исключения бывают.

Навредить скорее может не щенок кошке, а кошка щенку.
Маленький щенок привыкает ко всем домашним, воспринимает их как свою стаю, хочет играть. Тем более, что шпиц - это не серьёзная служебная порода собак, не охотничья собака, которые при проблемах с воспитанием в будущем могут начать сторожить территорию или охотиться на кошку (и то маловероятно).
А вот кошки - это животные не стайные, они одиночки и территориальщики. Чужаков в доме кошка не любит, щенка воспринимает как конкурента, игр его не понимает. Поэтому может напасть на щенка, поранить когтями глаза (а кошачьи раны для глаз самые опасные, так как когти острые и на них бактерии), укусить, даже попытаться задушить.
Так что, скорее кошке перед встречей с щенком нужно будет либо подстричь когти, либо надеть силиконовые колпачки на когти. И внимательно контролировать общение, не позволять кошке нападать, но и не принуждать кошку и щенка к общению. У кошки всегда должна быть возможность уйти, залезть на шкаф, покинуть комнату.

Если кошка с характером, то не стоит, но если решитесь то подстригайте кошке когти и внимательно следите за животными. У моих родственников 2 кошки и шпиц, они спокойно ужились вместе и собачка с ними играется.

Всё зависит от характера вашей кошки, разумеется, что сначала она будет ревновать и недоумевать, зачем вы притащили в дом собаку/чужака (так, кстати говоря, ведут себя и кошки и собаки, независимо от породы). Но потом свыкнется. Главное держите их на расстоянии и не допускайте контакта.