Стоит ли отдавать собаку при такой реакции?

Лучше перевоспитать и найти к ней правильный подход.

Ваша ошибка, что вы вот так, с бухты-барахты, ее вообще взяли. Надо было с ней просто познакомится вначале. Тут еще и поведение ее хозяина могло роль сыграть. Да и он сам вам не смог объяснить, как с ней можно попробовать контакт найти. Я, когда кобеля вео взрослого забирала, поначалу присмотрелась к нему, так-то он тоже на своей территории швырялся, а когда хозяин в дом зашел, я подняла бутыль пластиковую, и начала с ним играть. Так и протестировала на лояльность к посторонним) Он за игру сразу на контакт пошел. Привезла его к себе, начал поначалу права качать, моих собак строить, получил люлей, угомонился, понял, кто в доме хозяин. Потом я с ним гулять начала, послушание отрабатывать командами. Команду "Ко мне" дольше всего учили - выучили.
Ваша ошибка, что не имея большого опыта, взяли заматеревшую уже суку, не проверив, не протестив ее поведение с опытным кинологом, и лучше породником.
Суки очень хитрые, и умные, если у нее с кукухой все в порядке, то может и найдете контакт, но на это много времени надо будет потратить, и денег на кинолога.
Начальный контакт налаживают так: садятся возле вольера, и стараясь не смотреть собаке прямо в глаза, спокойно с ней разговаривают. Не старайтесь ее кормить из миски, сначала кормите из рук. Время и терпение смогут помочь.
Не уверены в своих силах, возвращайте собаку.

Оля, вы же должны понимать. Если муж не готов учиться контактировать и работать с собакой (а он не обязан), если не будете работать и совместно учиться с инструктором - ничего не выйдет. Не надо жить на пороховой бочке, это чревато. Все преодолимо при взаимном желании, но не надо насиловать себя, собаку, супруга.

Лучше вернуть назад. Зачем всем мучаться

я ж тебе сказал. он тебя бросит

А что Вас сподвигло взять взрослую необученную, проблемную собаку - немецкую овчарку??? Потому что бесплатно?
Отдавайте, не справитесь с ней. При всей моей любви к немцам, я бы не взяла. Тут нужен кинолог и опытный владелец.

Сука,

Не обзывай собаку. Может, поэтому и напала.

меня возьмите

сука некультурное слово между прочем

думаю, что она просто подумала что он враг, и хочет забрать хозяйку. Попробуйте, пусть муж покормит её, побудет с ней рядом, погладит если есть такая возможность. Погуляйте втроём, это даст ей понять что всё хорошо. Пусть муж попробует с ней ласково разговаривать. Все собаки от интонации и постепенных ласок оттаивают. Тут не до пятницы, как минимум неделя. Если же ничего не поможет, тогда да, поищите добрые руки. Дайте собаке время адаптироваться и понять, что те кто её окружают - вовсе не враги. Потом еще вас будет защищать

кастрация