Нам иногда кажется, что ВЕТЕР подхватывает СЛОВА и УНОСИТ их с собой и они ЗАБЫВАЮТСЯ…
Но СЛОВА (ДУХ) материальны… Они живут своей жизнью, материализуя сказанное… И уже никогда не забудутся.. . СЛОВА обязательно напомнят о себе.. .
Ветер символизирует дух, живое дыхание Вселенной, силу духа в поддержании жизни и объединении всего живого. Впечатляюще выразительна символика ветра в Библии, где понятие «ветер» означает дух, дуновение и дыхание. Божий дух парил в начале мира над водой. В Новом завете говорится, что «Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким рожденным от Духа» (Ин 3:8).
Ветер вызывал экстаз у пророков и колдунов, занятых ворожбой. Ведуньи часто «наговаривали» приворотные слова на ветер. Ветер, шумящий в листве, считался в древности у Додонского оракула голосом самого Зевса.
Ветер олицетворяет нечто неосязаемое, преходящее, бестелесное и неуловимое. Ветры, как посланцы богов, могут указывать на присутствие божества. В ветре замысел богов. С одной стороны, сталкиваемся с ненадежностью ветра, его неустойчивостью, а с другой — его действие весьма ощутимо.
Слово «ветер» имеет также переносное значение слуха (молвы) . Говорящий правду (истину) назывался «Зеркало-ветер» .
Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк, который вреден. Шекспир У.
Ветер - сплетня, клевета. Пословица XVI века: «Остановить клевету, сплетню, это всё равно, что ловить решетом ветер» .
Римский поэт Овидий - (43 до н. э. — ок. 18 н. э. ) считал, что слова женщин легче падающих листьев, которые … ветер несёт, куда ему угодно.
Мы часто «говорим на ветер» , «бросаем слова на ветер» … А «на ветер» - значит: безответственно, необдуманно, не придавая значения своим словам.
Когда на ветер не бросаешь слов,
То в них нередко и судьбы решенье:
Как славно, если скажешь: «Увлеченье» ,
А вслед за тем: «Да это же любовь! »
А коль словам не придавать значенья,
То как же горько вдруг нахмуришь бровь,
Когда воскликнешь радостно: «Любовь! »
А на поверку выйдет: «Увлеченье».. .
(Эдуард Асадов) .
«Бросать слова на ветер» - признак легкомысленного несерьезного отношения к своим собственным словам и к выраженным в них обещаниям. Юморист Константин Кушнер назвал поветрием - бросать слова на ветер.
«Не бросать слов на ветер» означает: привести сказанное в исполнение, быть хозяином своего слова.
Не бросайте слов на ветер — они мешают полёту крылатых мыслей. (Владимир Ломаный)
Не смотри, что иной выше всех по уму,
А смотри, верен слову ли он своему.
Если он своих слов не бросает на ветер -
Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.
(Омар Хайям)
Один из героев «Одиссеи» Евраил, у которого сорвалась с языка какая-то резкость, извиняется: «Если сказал я дерзкое слово, пусть ветер его унесёт и развеет» . Мудрый Одиссей поучает его: «На ветер болтать не годится» .
Тысячи лет спустя немецкий поэт Генрих Гейне, наоборот, восклицал:
Хотел бы в единое слово
Я слить мою грусть и печаль.
И бросить то слово на ветер,
Чтоб ветер унёс его вдаль…
