Я, недавно впал в серьёзные раздумья, почему "корабль-призрак" называют "Летучий Голландец", а не "Летучий Нидерландец"?

Легенда гласит, что в 1641 году голландский капитан Филипп Ван дер Декен (или по некоторым версиям Ван Страатен) , возвращался из Ост-Индии и вёз на борту молодую пару. Капитану приглянулась девушка; он убил её суженого, а ей сделал предложение стать его женой, но девушка выбросилась за борт. При попытке обогнуть мыс Доброй Надежды корабль попал в сильный шторм. Среди суеверных матросов началось недовольство, и штурман предложил переждать непогоду в какой-нибудь бухте, но капитан застрелил его и нескольких недовольных, а затем поклялся, что никто из команды не сойдёт на берег до тех пор, пока они не обогнут мыс, даже если на это уйдёт вечность. Этим Ван дер Декен, слывший страшным сквернословом и богохульником, навлёк на свой корабль проклятие. Теперь он, бессмертный, неуязвимый, но неспособный сойти на берег, обречён бороздить волны мирового океана до второго пришествия. Хотя, по некоторым версиям, у него есть шанс обрести покой: раз в десять лет Ван дер Декен может вернуться на землю и попытаться найти ту, что добровольно согласится стать его женой.

В те времена, давным давно, голландия называлось голландией по титулу владетелей. Нидерланды стали называть потом.

Да это просто малышня Голландская в первые жизни обкурилась и "улетела"!!!!)))))))))))Вот и приняли плавание за полёт в небеса))))))))))))))

Ага! Еще "....Рязанец", "....Коломенец" или "ЛЕТУЧИЙ ВЫДРОПУЖКЕЦ"!!!!

Нидерланды - просто "Низкая земля". Голландия можно перевести, как "Земля преисподни" ("холле" - это ад) . Так что - летйчий всё-таки голландец!

Вот моя версия - Nieder Land - низинная (низменная) земля Hohl Land - возвышенность. Ну а для русской гортани и словесной памяти Нидерландия - тяжеловесна.

а вы с ним разговаривали?

Да, зацепило тебя....

аха аха
как всегда супер. .
почему ???да интересно

Потому что крэк, Голландский,...

Произносить легче, особенно после рома!

Потому и сыр Голландский !

смс-ки тоже по-разному называют !

Романтик... Вы...

Такой страны, как Нидерланды тогда еще не было и первый, встретившийся корабль без экипажа, был Голландским.

Легенда гласит, что в 1641 году голландский капитан Филипп Ван дер Декен (или по некоторым версиям Ван Страатен) , возвращался из Ост-Индии и вёз на борту молодую пару. Капитану приглянулась девушка; он убил её суженого, а ей сделал предложение стать его женой, но девушка выбросилась за борт. При попытке обогнуть мыс Доброй Надежды корабль попал в сильный шторм. Среди суеверных матросов началось недовольство, и штурман предложил переждать непогоду в какой-нибудь бухте, но капитан застрелил его и нескольких недовольных, а затем поклялся, что никто из команды не сойдёт на берег до тех пор, пока они не обогнут мыс, даже если на это уйдёт вечность. Этим Ван дер Декен, слывший страшным сквернословом и богохульником, навлёк на свой корабль проклятие. Теперь он, бессмертный, неуязвимый, но неспособный сойти на берег, обречён бороздить волны мирового океана до второго пришествия. Хотя, по некоторым версиям, у него есть шанс обрести покой: раз в десять лет Ван дер Декен может вернуться на землю и попытаться найти ту, что добровольно согласится стать его женой.

есть и иные версии.

но факт всюду один-капитан голландец

Впервые был замечен у берегов, Голландии-потому !))))))))))))))))))))))))))

так с тех пор много воды утекло! вот и стерлось прежнее название на карте, а на корабле - осталось: не вырубить топором!

так уж принципиально? хотя, кто знает, какую траву курили бы на нидерландце

Или летучий россиянин, например.

В те времена была совсем другая геополитика

о-оооо.... у-уууу.... а-ааа.... да-ааа.. . это очччень серъёзный вопрос для оччччень курьёзного исследования...)))))

Созвучие не очень хорошее. " Е.. учий П.. дерландец"

а чо не задумался, что "Летучий"?..
самалёт штоли?. . правильно -
"Плавучий Гандурасец"
)))

Голландия - Нидерланды . В стары добрые времена, когда воевали еще топорами, самые лучшие корабли строили в Голландии, даЖе Петр -1 Приглашал мастеров оттуда, и учились у них строить.
В Севастополе тоже есть ГОлландия, Место где строили корабли, во времена войны с Турками .
А теперь о главном ------------Если корабль старинный (Антикварный ) То Летучий Голландец, А если Современной постройки -------То Летучий Нидерландец!!!!

Видно здесь связанно сыром- не иначе...

Не парься по пустякам, а то крыша станет летучей

Потому что нет такой нации - нидерландцы. Как собственно нет великобританского виски. А есть шотландский.

А ты постарайся подняться, оно тебе и прояснится.

я тоже кстати над этим задумывалась! в сериале "Дальнобойщики" серия есть - так и называется "Летучий Голландец"! и у нас в городе есть клуб с таким названием!

«Лету́чий голла́ндец» (нидерл. De Vliegende Hollander, англ. The Flying Dutchman) — легендарный парусный корабль-призрак, который не может пристать к берегу и обречён вечно бороздить моря. Обычно люди наблюдают такой корабль издалека, иногда в окружении светящегося ореола. Согласно легенде, когда «Летучий голландец» встречается с другим судном, его команда пытается передать на берег послания людям, которых давно уже нет в живых. В морских поверьях встреча с «Летучим голландцем» считалась плохим предзнаменованием.

Потому что когда это словосочетание появилось, Нидерланды еще были Голландией.

сделает промывание как рукой снимет))))))))))))

Мы историю не знаем. Мне недавно один профессор истории пытался внушить, что Пугачёв- народный герой. Но знаете, если человек любил смотреть как казнят священников и детей дворян, кто он?

не легализовали еще такое название

Так звучит хуже.

Т. К. строили этот корабль голландцы....

ооо.. . теперь понятно чем команда занимается