Не мечтай о женщинах, потому что они только...

Философия, подходящий раздел, чтобы обсудить фразеологизмы или идиомы. )_ Самое неблагодарное дело, это заниматься объяснением идиом языка, который человек не знает. То есть это не вопрос прямого перевода ( не говоря уже о техническом, которые даёт Гугл, к примеру) , это значит нужно найти такой фразеологизм, в его родном языке, который будет максимально подходить по значению. " bring (you) down" - устойчивое словосочетание в американском английском и относится оно к американскому футболу, где главная задача повалить соперника на землю. Что из этого следует? ищите идиому в своем родном языке.. . иронически, по-русски говорят, "сбросить с пьедестала". Вот, по ощущению - это очень близко. =))
И, добавим, что тексты песен рассчитаны на определенную аудиторию, которая имеет с исполнителями культурологическую общность. Не приходилось сталкиваться, что слушая песни 40-летней давности, слова понятны, а ассоциативного смысла - нет ? =)

Мечтайте, любите и живите с Женщинами!

есть другая мысль... дословно не помню. .

даже самая великая женщина не может дать больше того, что имеет.. впрочем - это обо всех...

Поспорьте с классиком и.. . мечтайте о женщинах)))

всему есть предел--мечты от безделья.

если только то не столько однако

...Боже, что с Вами? ゐ

Потому что только они победят тебя...

Значит я = не женщина ! (Господи! Ты видишь ВСЁ !!!)

,они только женщины! Этим всё сказано, типа легкомысленны, как ветер!!

не мечтай.. завоёвывай..

Возможно просто не мечтай ни о чем потому Зеланд говорит что это сбудиться а желаний надо бояться.

Зачем мечтать, секс доступен всегда и кг проститутки на час дешевле ливера . Мечтать о чём, о проблемах потом . Включи РАЗУМ, научись контролировать при помощи силы воли СВОЙ ПОЛОВООЙ ИНСТИНКТ, стань из говорящего животного ДУМАЮЩЕГО ЯЙЦАМИ, РАЗУМНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ . Понять сказанное просто, РАЗУМ если есть

Не мечтай о женщинах, потому что они только.. . в мечтах, ведь принадлежат кому то другому

Ну да. Самое легкое объявить всех женщин ведьмами, что успешно и делается на протяжении 2 тысяч лет. Знаете ли вы, что в Европе во времена инквизиции на кострах было сожжено более 5 миллионов женщин... -лучших и самых красивых.. .
Бороться с цветами нельзя - они прорастают даже сквозь асфальт.. .
Ну не повезло с одной, так вон вокруг целые цветники - наслаждайтесь ароматом)) )

женщины
но бороться-то нужно!!!!

Одно и то же - Рай и Ад.
Будь осторожен!
Дурман цветов – кружится голова.
Блеск женщин ложен.
Унизят. Так гласит молва.

Что имеется в виду? А то и имеется. Как гласит женская мудрость: "Муж близким родственником не является"
Не поддавайтесь женщинам, они коварные существа. Не питайте иллюзий по поводу женщин, они никогда не станут настоящими друзьями
Женщины нужны мужчинам для физиологического удовлетворения, но не позволяйте им управлять вами. Добром это не кончится

не нюхай цветы они как дьявольский наркотик дурманят твой разум
не мечтай о Женщинах так ка они тебя только опускают
(Английским со школы не занимался)
но я мечтаю о своей Женщине и эти мысли меня нисколько не опускают,
всё это ерунда мягко говоря

Не мечтай о женщинах слишком меркантильных так как они уменьшат твое состояние и ум .

женщины - это тёмное начало, поддашься, затянут, высосут всю жизненную силу. Нужно всегда быть на чеку .

Женщина нужна мужчине для продолжения рода. Выбирай девственницу если хочешь воплотиться вновь в роду своём. Забота о своих детях подарит тебе удовлетворение, если ты не позволишь жене своей унижать тебя в глазах детей.

лирика, не более

Мечтают только о молодых- от старых -бегут. (матери сюда не входят)

Не мечтай о женщинах,
Потому что они только доставят тебе неприятности.

Убегай прочь.