Если я не вижу для себя никаких шансов стать успешным (т. е. счастливым) , есть смысл жить хотя бы в качестве наблюдателя?

ну, мало ли кто, чего не видит, я например электричества не вижу.
а смысл обязателен? просто жить без смысла никак?
ощущение от вашего вопроса, что смысл обязательно должен быть?
кому должен? за что должен? под какие проценты? под какой залог? и как смысл может быть должен, он ведь не физическое и не юридическое лицо?
ответьте честно на эти вопросы

Большинство людей достаточно умны, чтобы понимать, что они неудачники, но недостаточно умны, чтобы радоваться этому.

смотреть лучше надо!!!!

Может быть ...Ваши установки не верны? Для меня, например, успешный и счастливый - не одно и то же... .
Меньше наблюдайте за успехами окружающих ("человечество гибнет от сравнения") .

Наверное. Просто посмотрите, что будет дальше. Хотя бывает и это уже не интересно. Говорят, не надо отчаиваться. Говорят те, кто не знает, что и как ты чувствуешь. А может внутри ты уже погиб. Не смотря ни на что... просто Вперед и только вперед! (так кричат фанаты ФК :) ) эти мысли о смысле они не к чему не приведут. А может ничего и нет. Есть вы. Есть небо. Это данность, не стоит убегат от этого

Руководствуйся логикой что сдохнуть ты всегда успеешь - почему бы не пожить пока дают? По крайней мере не будет страшно умирать.
З. Ы. все гениальное просто