Что именно сломалось в сломленном человеке, и подлежит ли это восстановлению?...

Вера в себя и свои силы. И это совсем не плохо, т. к. осознание своего бессилия дает почву для веры в силы Высшие.

Самоуважение. Ему внушают, что жизнь не даёт ему шанса. И нет у него сил спросить себя, а эта жизнь сама ломаного говна то хоть, стоит?

в человеке всё подлежит восстановлению. только чего это будет стоить?
человек действует верой. безверующих нет. вера - духовное сердце, соединяющее душу и дух. вера - это формула духа. все переживания и мысли процеживаются через сито веры. она всё выправляет, но и сама подвержена влиянию информации. если воздействие шокирующее, то это ломает человека и самостоятельно он не готов к действиям. лишь постепенно происходит адаптация и человек находит себя. но сам он уже другой.

Дух, помочь очень трудно.

Потеря чувства собственного достоинства это духовная смерть....

прежде всего жизнь любого человека состоит из трех главных составляющих:
ВЕРА.
НАДЕЖДА.
ЛЮБОВЬ.

Поясню.
Человек может жить не имея любви со стороны других, но надеясь на встречу с ней, и в глубине будучи верующим, он не потеряет смысла в жизни. .
Человек, может быть неверующим, но у него надежда, что завтра будет лучше.
Человек, и без надежды может выжить, он просто верит в себя и в свои силы, и есть любовь со стороны.

От сюда вывод что в сломалось или вера надежда, или любовь и вера; или надежда, и любовь.
Ломается три, человек становится овощем.

Вера.
Все подлежит восстановлению, практически, но каким оно было уже никогда не будет.