
"КРАСНАЯ ОСЕНЬ"
Внезапно в зелень вкрался красный лист,
Как будто сердце леса обнажилось,
Готовое на муку и на риск.
Внезапно в чаще вспыхнул красный куст,
Как будто бы на нем расположилось
Две тысячи полураскрытых уст.
Внезапно красным стал окрестный лес,
И облако впитало красный отсвет.
Светился праздник листьев и небес
В своем спокойном благородстве.
И это был такой большой закат,
Какого видеть мне не доводилось.
Как будто вся земля переродилась
И я по ней шагаю наугад.
( ДАВИД САМОЙЛОВ )


И лист, покружившись, летит с паутины.
И было рожденье, и были крестины -
У малого дитятки много имён:
Вот дерево тополь и дерево клён.
И сыплются, сыплются с тополя, с клена
Осенние листья со времени она,
И каждый по ветру летит, окрылен…
Как милых окликнуть, не зная имен,
Всех тех, начинающих падать и никнуть,
Их надо позвать, непременно окликнуть.
Их надо позвать – и расступится мгла…
Я снова пыталась – и вновь не смогла.
( ЛАРИСА МИЛЛЕР )


И щемяще-пронзительное. .
Осенние стихи
Льются листья.
Листья бьются оземь.
Осень!
Где ты,
в облаках былая просинь? –
Осень!
Мы напрасно
снова солнца просим -
Осень!
Поржавели
наших жизней
оси
Осень!
Тлеют розы,
лепестки отбросив -
Осень!
И туманы
отстирают в плёсе
Нашу память.


Осень!
Пели птицы,
помня о покосе.
Подкосила
птичьи трели
осень…
На траве
заиндевела проседь -
Ухожу я
за тобою, осень!
Смерть считает:
« три… четыре… восемь» -
Ладно, ухожу,
ты слышишь, осень?
Я бреду
во сне под сенью
сосен -



Я ушел.
Ушел я, слышишь,
осень?
Ах, как пели
птицы на покосе!
Я ушел
Ушел за ними, осень.
Льются листья.
Листья бьются оземь.
Успокойся!
Я растаял, осень!
( СТИХИ ХОСЕ ГОНСАЛЕС КАРБАЛЬО; ПЕРЕВОД С ИСПАНСКОГО СЕРГЕЯ ГОНЧАРЕНКО )