Ваш жизненненый опыт основан на опыте или на его интерпретации?

Мой жизненный опыт, тот который наиболее ценен для меня, основан на интерпретации его интерпретатором, хотя, на первый взгляд, эта формулировка может показаться странной игрой слов.
Нужны пояснения. Сейчас я их представлю. К сожалению, я не нашёл той цитаты, которая бы многое объяснила, поэтому просто перескажу её суть: то ли автор, то ли один из персонажей наблюдает за посетителем кафе, который, в свою очередь, внимательно изучает, кажется, программу телепередач на неделю, подчёркивая те передачи, которые ему необходимо будет посмотреть.
Так вот, представьте что посетитель кафе – это я. И теперь, чтобы пополнить свою копилку, содержащую мой жизненный опыт, мне остаётся совсем немного – считать интерпретацию моих действий у того самого то ли автора, то ли персонажа, с интересом за мной наблюдающего. Сделать это чрезвычайно легко. И тот опыт, который я получу взамен на интерпретацию интерпретатора - бесценен.

Или так: аффективные проявления другого человека как сигналы, не являются ли одними из наиболее значимых для адаптации меня к окружающему?

Второе -предпочтительнее.

органы чувств

память

анализ и синтез

эмоции

нечто, что трудно описать словами (ИСС) ("ощущения" каузала можно пережить, но трудно интерпретировать в вербальные структуры)

Только личный опыт

И на том и на том. Любой опыт можно переинтерпретировать.

На доопытном знании.

Достаточно наличия меркантильных установок в сознании самого интерпретатора - и тада, хм, можна пересмотреть любой, даже общечеловеческий опыт

Симбиоз того и другого.