Философия

Омар Хайям . Что можете сказать об этом поэте и философе? Стоит его почитать ?

Недавно в поликлинике на стене в рамке красивой увидел эти стихи, пришёл домой, набрал в интернете, оказывается это Омар Хайям. А кто сделал художественный перевод - неизвестно. Ведь нужно и рифму сохранить, а это не всегда просто...

Не зли других, и сам не злись,
Мы гости в этом бренном мире,
И, если что не так, смирись.
Будь поумнее, улыбнись,
Холодной думай головой.
Ведь в жизни все закономерно,
Зло, излученное тобой,
К тебе вернется непременно…
Елена Соколова
Елена Соколова
12 928
Я имею 5 книг и хочу еще) Единственное что вообще стоит читать, пушкина можите смело выкидывать он ему в подметки негодиться, что он там писал типа мадам я за вас буду на дуэли драться если кто то на ваш платок наступит .я его накажу... или там заплакал от несчастной любви- о чем пушкин писал можно так пересказать, о дерьме всяком. Ну кому это интересно как ты страдаешь идя ее глаз . Или как она там что то кому то сказала и что то там себе додумала. Во что она там верила когда ей няня молоко грела а прачка белье стирала. КАк ога любила прихорашиваться... как теклоа капля духов по ее телу итд итп. Порнография ТьФУ!
А ОМАР ХАЯМ ВЕЛИКИЙ МЫСЛИТЕЛЬ!) Вот это масштаб!)
Yo'ldosh Radjabov
Yo'ldosh Radjabov
338
Лучший ответ
Елена Соколова интересно, существуют разные варианты перевода его стихов? Какого переводчика посоветуете? Многие стихи переводил Маршак, у него это получалось отлично.
Его мудрость -исключительно интересна.
Жанна Зайнетдинова
Жанна Зайнетдинова
60 069
Прикольный был чувачок, но квасил сильно... это и сгубило...
Прямь, будто наш! :))
Ирина Картамышева
Ирина Картамышева
70 448
Мне нравиться, люблю Его, но не только одного Омара люблю
Максим Шатров
Максим Шатров
33 649
Х у йней не страдай - новый год справляй!
Рома Липинский
Рома Липинский
5 904
Почитайте... но не ждите откровений!
Мудрый автор! Я не дочитал...
Саша Попов
Саша Попов
1 415
Стоит, его стихи современны и через 900 лет после написания.
ЛЛ
Лидия Лумпова
945
Елена Соколова возможно, есть несколько вариантов художественного перевода. Ведь он писал не на русском. Или всё же один вариант ?
Стоит читать этого философа, но не стоит читать ответы на твой вопрос! Много интересного узнаешь!
Вера К
Вера К
889
Елена Соколова Меня пока заинтересовала не его философия (философия вообще тяжёлая штука) а стихи ...
Главное чтобы бумага была мягкая и шрифт, к заднице не прилипал.
Светлана Жирова
Светлана Жирова
310
Я слушала песню Ханны про Омара Хайяма мне понравилась.
Дмитрий Юшин
Дмитрий Юшин
167
Я могу сказать что на ВДНХ был дегустационный зал, назывался он "чаша Хаяма" где грамотно продавали спиртные напитки только очень хорошего качества, но новые извращенцы моралисты его прикрыли - рядом открыли детскую пончиковую и лишили людей качественного вина и культуры виноупотребления. Им чехать на мудрость и Хаяма
Иван Горбунов
Иван Горбунов
149
Читать стоит вот начало статьи про него:
Время меняет все: оно сильнее песчаной бури в пустыне, с ним даже не сравнится мощь океанского прибоя.
Его особенность заключается в том, что действует оно исподволь. Когда спит весь мир, когда утихают бури и прибои - не спит только Время:
его сила в постоянном бодрствовании и великой работоспособности. Оно даже сильнее огня, который так обожал Зороастр, или Заратуштра
(Зороастр, или Заратуштра - мифический пророк. Предание приписывает ему создание религии древних народов Ирана, Средней Азии и Азербайджана зороастризма.)

Вся статья
АА
Антон Анашко
132

Похожие вопросы