Почему принято отбирать обитателей под условия миров (естественный отбор), а не миры под обитателей?

Другого божественного закона быть не может.
Но, закон не буквален.
В нём есть ещё и законы высшего порядка,
одновременно позволяющий подбрасывать осторожно подсказки где и как можно освободиться от невежества.
Это как игры с Дьяволом или игры в злого / доброго полицейского.

Кто хозяйничает -того и музыка.

Теряя обитателей, не сумевших приспособиться к миру в ходе неумолимой эволюции, мы теряем и частички их миров, уходящих вместе с ними... жаль, те, что продолжают эволюцию тоже обездоливаются (обезмириваются)...

это, гораздо, проще )

Отбираются не соответствующие в физическом плане. В следующем своём входе они обязательно изменятся и окажутся более приспособленными к своему миру.
Минералы, растения и животные (за исключением человека) не могут выбирать точку нового входа. Но опыт воплощений они накапливают и от раза к разу совершенствуются, что даёт им возможность оставлять более или менее плодовитое потомство.
Человек уже имеет указанную возможность. При первых воплощениях выбирает точку входа достаточно случайно, но опять же накапливая опыт, приходит в итоге к нужному результату.

Это все происходит, но слишком растянуто во времени. Мы не успеваем замечать. Притом еще и условия не способствуют оценке свершения фактов.

То, что слабее, должно приспособиться или умереть. Слабее, как правило, обитатели.... а не миры....

Думаю всё просто. Обитателей в миллиарды раз меньше чем обитаемых миров. Вот и заселяются тем материалом который есть в наличии.

Всему свой час и время всякому делу под небесами.

Просто потому что, точно так же, как и твоё утверждение о том, что любой обитатель любого мира подчиняется естественному отбору.