Философия

Почему при выборе материала для сотворения Евы вопрос встал ребром?...

Там была ошибка переводчика, а мы вот мучаемся)
Я не о том, что вместо ребра была приапова кость, потому что это та же песня, но об этом:
"Любой верующий без труда ответит на вопрос о том, откуда взялась первая женщина – Ева: конечно же, из ребра первого мужчины – Адама. Но на самом деле это, казалось бы, фундаментальное положение – не более чем последствие низкой квалификации греческого переводчика, который явно не знал, что ивритское слово celo означает не только «ребро», но и «проекция, отражение». Соответственно, исходная фраза «Mi celo shel Adam bana eloim isha» переводится не «Бог создал женщину из ребра мужчины», а «Бог создал женщину как отражение мужчины."
Ещё была версия, кажется, у Зенона Косидовского, о путанице с именем богини, которая пришла полечить первочеловеку ребро - из древнейшего восточного эпоса.
Александр Геров
Александр Геров
92 776
Лучший ответ
После революции к Абраму пришли чекисты
-мы знаем, что у тебя есть золото, ты должен его сдать
-есть 100 килограммов, Сара, золотце, выходи, за тобой пришли
Видимо Адам уже тогда думал и про золото и про сеРебро
Xatuna Kuduxova
Xatuna Kuduxova
53 245
Прошло красной линией ( на запястье)
ВЖ
Влада Жлобич
66 283
Влада Жлобич вспомнила, Оль, кАбала )
Оставшуюся глину-то надо было кому-то сплавить. Вот и приплели в неё побольше кальция, типа - кость... Пипл схавает.
Чтобы вопрос не повис в воздухе.
AM
Alla Merezhko
70 529
Красноречивый!) вопрос..
=Видать Бог свою бабку послушал.. которая.. нАдвое! сказала...)
Виталий К.
Виталий К.
71 726
Есть мнение, что изначально был вегетативный способ размножения от женщины, как некоторые виды растений. Сотворение, вполне можно подвергнуть сомнению. Женщина высшее творение, мужская мутация.:)
Юрий Глазков
Юрий Глазков
88 884
Единственная кость, в которой нет мозга)
Оля Недоступова Хм... какие рёбра, такие и Евы...)
Гульжанар Есимсеитова сочувствую вам, если вы именно костным мозгом мыслите.
Что-то пошло "не хорошо"

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному
ЛЛ
Лена Луна
58 107
Единственная кость в Человеке, которая без мозговой жидкости. Но это факт ) По этому поводу много....) Не я сказал )
ЕС
Елена С
56 257
Адель Аюпова как не совестно измышлять ))
Материал на складе кончился вот и лепили из чего попало!
Чтобы Адам чувствовал, что Ева - его частичка.
Пётр Блок
Пётр Блок
21 158
(".. я думаю уж никому не понраву ни стан мой ни весь мой задумчивый вид что явственно желтый решительно ржавый один такой лист на вершине забыт.",- Марина Цветаева. просто, женщины также. думают).
Sergey Kupriyanov
Sergey Kupriyanov
9 172
Если создал человека то зачем делать из него другого человека, с нуля унизить, глупый бог
Максим Гайдар
Максим Гайдар
8 952
Оля Недоступова Все человеки "делаются" из человеков же...)
Оно нах не нужно, впринципе как тянки
другое ничего не подошло) ну и чтобы печень не страдала..
Чемен Аширова
Чемен Аширова
5 753
Ближе к сердцу))
Как в сказке с колобком. Сначала все кончилось :)))
AA
Anna Aleksandryuk
1 925

Похожие вопросы