Почему-то в последнее время возникло немало вопросов... Позвольте задать (вн)?

Основной мотив эволюции - это инстинкт выживания. Животные лишены культуры, у них нет цивилизации. Поэтому выбор у человека гораздо шире.

Понятия "лучше" и "глубже" - абстрактны, в них можно заложить разное содержание. Иногда мудрость тоже ищет глубины. В общем, эти термины даже могут порой совпадать по значению.

Нет не всегда.
Потому что улучшение должно быть возвратно поступательным. Иначе оно обратится в свою противоположность.

Иногда пословица используется для того, чтобы оправдать действий и поступки.
Эта пословица, скорее всего, говорит, о том, что каждое живое существо хочет всеми способами выжить. Каждый хочет изменить свою жизнь в лучшую сторону и делает это всеми возможными и доступными путями, оправдывая себя перед обществом и перед самим собой.
А желание жить хорошо и еще лучше самое нормальное желание, которое просто есть способ борьбы за выживание. И даже глупая рыбешка понимая, что ей надо дышать, чтобы жить, и опускается на дно поглубже с целю выжить. Так и человек идет в том направлении, в котором ему будет выгодно. Причем в своем движении к цели любой может найти для себя оправдание.

Если есть у человека цель, то с этой позиции да.)

И человек и рыба ищут, где лучше. Такое поведение обеспечивается бессознательно, инстинктивно. Не всем рыбам лучше, где глубже.

Человек-не рыба, ищет себя и как лучше.
Где лучше ищут паразиты. Хвастают между собой...

Рыбы разные бывают - прилипалы, налимы, толстолобики, щукари, пираньи...
Люди разные бывают - цыгане, нахалюги, тупоголики, алкаши, ишаки, голубые...
И кормятся и охотятся все по разному...