Со стороны виднее?... могут ли другие лучше понимать человека, чем он сам себя?...

это не так сложно, но при соблюдении некоторых условий ...ты должен знать его апперцептивный фон т. е багаж прошлого, это даёт понятия базовых моделей поведения человека, далее надо знать и понимать эмоциональный интеллект и кинесику т. е язык тела ..совокупность этих знаний, даёт опережающую аналитику состояния человека, чем он сам т. к твои вердикты сделаны в " холодной аналитике " , а у человека в это время эмоционально - чувственное состояние, а когда "бушуют эмоции " разум отключён ...

если профи психолог сам себя не всегда понимаешь

А если нет, для чего психиатрические клиники?

зачастую да, по отношению к себе человек не объективен., и может даже не пытаться себя понимать

... первый вопрос - афоризм... большинство людей вообще не заморочиваются вторым вопросом... думаю...

Со стороны видят не человека, а себя, в его образе.

Понимать - нет. Лучше самого человека предсказывать его поведение - да.

Могут внушить ему это. Но человек сам лучше все знает, так как ему известны вещи о которых он предпочитает молчать.

Зависит от этих других, насколько они мудры и проницательны. Многие в себе-то разобраться не могут, не то что других понимать со стороны...

Могут, но, конечно лишь в какой-то мере. Человек, движимый правильными мотивами, постарается понять что стоит за поведением других. Для этого людям дана мудрость свыше.

Легко. лично знаю человека, который достаточно часто понимает меня лучше, чем я сам себя. Просто иногда мне удаётся обмануть себя и спрятать какие-то мысли, но этот человек мне меня раскрывают как на ладони.

Да . Могут, но только в меру своей испорченности . : )))

Конечно, могут. И лучше всех это делает Бог! Иисус сказал:
у вас же и волосы на голове все сочтены; (От Матфея 10:30)
Этим Иисус подчеркнул, что Отец знает о нас больше, чем знаем мы сами. Ещё один более древний пример:
Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце. (1-я Царств 16:7)
Смотреть на сердце, на внутреннюю сущность человека может только Бог.

Только оценивать по своим критериям..

чужая душа потёмки

Безусловно. Я загадка лишь для самой себя. Но не для моей мамы. К тому же она психолог