Философия

Соловей разбойник почему соловей?

Еще более странная птица — соловей. Тот самый, который разбойник. Как стало возможным, что это маленькая певчая, совершенно, как я думаю, безобидная птичка превратилась в грозного разбойника, олицетворение зла? Как вообще стало возможным сочетание двух таких разных понятий в одном выражении соловей-разбойник, если даже конь и трепетная лань, по нашим представлениям, не сочетаемы.
Начнем, однако, с его определения, то есть со слова разбойник. Нельзя не заметить, что в нем есть некая странность. Судите сами. Одно дело — разбой шаров на бильярдном столе, совсем другое — разбой на дорогах. Это же в принципе разные вещи. На дорогах ничего не разбивается, разве что посуда по нечаянности или судьбы тех, кто подвергается разбою. В чем здесь дело? Ответ, как всегда, ищем в арабских корнях. Оказывается, наш разбойник не от разбивать, а от арабского выражения рас забба “голова волосатая”. От него же и наша голова забубеная “бесшабашный, отчаянный человек”. В арабском забба и забуба — синонимы, разные формы одного слова, выражающего идею волосатости, а в переносном смысле — непокорности. Сами арабы, между прочим, тоже не совсем понимают, откуда идет это значение непокорности. Значение забуб “непокорный” (о верблюде) они объясняют так. Когда у верблюда слишком длинные волосы, они закрывают ему глаза, отчего он плохо видит дорогу, бесится и не слушает погонщика [21]. Наши этимологи по какой-то странной причине, а, скорее всего, по недоразумению, считают, что голова забубеная происходит от карточной масти, забывая при этом объяснить людям, какая же связь между бубями и бесшабашностью и почему крести, пики или черви здесь меньше подходят. http://www.nnvashkevich.narod.ru/kng/Abrkdbr/abra.htm
А почему СОЛОВей - обратное прочтение.
Жека Попов
Жека Попов
15 250
Лучший ответ
Поет, свистит один, соло.
Просвистел награбленное имущество..
свистит падла, а после, нет денег
Идиома. " Сказка ложь...".
и то правда ...лучшэ подходит - Воробей !!!
..
... ..
20 240
Потому что словно птица сидит под кроной дерева и свистит. К тому же соловьи обладают громким, звонким голосом. Когда они поют, слышно на весь лес. Так и этот разбойник. Когда свистит, деревья, кусты и трава дрожат от его крика и свиста.

Похожие вопросы