В чем разница между простотой и примитивностью?

простые не так примитивны как кажутся

... то следует из сравнения толкований смысла слов в одноимённых статьях толкового словаря... т. е. примитивный = крайний минимальный частный случай простого предмета... думаю...

простой (словарная статья)
ПРОСТ’ОЙ, -ая, -ое; прост, проста, просто, просты и просты; проще.
1. Однородный по составу, не составной. Простое вещество (вещество, состоящее из атомов одного химического элемента).
2. Не сложный, не трудный, легко доступный пониманию, осуществлению. Простое решение. Задача решается просто (нареч.). Простое дело. Проще простого (совершенно просто; разг.).
3. Безыскусственный, незамысловатый. Простое платье. Простая обстановка. Одета просто (нареч.) и со вкусом.
4. полн. ф. Не лучшего качества, грубый по обработке. П. помол. П. холст (небелёный). Простые чулки (хлопчатобумажные).
5. Добродушный, простодушный, не церемонный. Не стесняйся его, он человек п. С ним мне легко и просто (в знач. сказ.).
6. полн. ф. Самый обыкновенный, не выделяющийся среди других. П. смертный. Простые люди (трудовой народ).
7. полн. ф. Принадлежащий к непривилегированным сословиям, не дворянский (устар.). П. народ.
8. Глуповатый, недалёкий \первонач. неумный, глупый\. Этот дурачок не так прост, как кажется.
9. просто, частица. Усиливает слово, к к-рому относится, или высказывание в целом. Этому просто нельзя поверить. Просто невероятно!
10. просто, частица. О том, что легко объяснимо, что нетрудно понять: именно, не иначе как. Он просто не умён. Всё это просто ложь.
11. просто, в знач. союза. Соединяет предложения, выражая противопоставление; а 1 (в 1 знач.). Я не болен, просто устал.
12. просто, нареч. Как-то случайно, без особого намерения. Просто зашёл на огонёк.
13. просто, нареч. Без лишних сложностей, без церемоний. Зовите меня не Иван Иванович, а просто Ваня.
• Простой карандаш карандаш с чёрным грифелем, не цветной.
Простым глазом без помощи оптических приборов.
Просто-напросто то же, что просто (см. ~ в 10 и 11 знач.).
А просто то же, что просто (см. ~ в 11 знач.) Он не лентяй, (а) просто его избаловали.
Просто так без всякого умысла, намерения, просто. Сказал просто так. Ты зачем пришёл? Просто так.
уменьш. простенький, -ая, -ое (ко 2, 3 и 8 знач.).
сущ. простота, -ы, ж. (ко 2, 3, 5 и 8 знач.). По простоте сердечной (по излишней доверчивости, наивности).
II. ПРОСТ’ОЙ, -а, м. Вынужденное бездействие (рабочей силы, механизма), остановка в работе. Производственный п. Борьба с простоями машин.
прил. ~ный, -ая, -ое (спец.).

примитивный (словарная статья)
ПРИМИТ’ИВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна.
1. Простейший, несложный по выполнению, устройству. Примитивное орудие.
2. Недостаточно глубокий, слишком упрощённый. П. подход к делу.
3. Нравственно неразвитый. Примитивная натура.
сущ. примитивность, -и, ж.
(Ожегов)

Простота - от Души, а примитивность - от рождения...

Простота, она от доброты, а примитивность - от ума

Простота может быть умной и гармоничной, а примитивность, это ограниченность.

"Простота хуже воровства" - иногда такое бывает.
"От простого к сложному" - оптимистически.
Примитивный от немецкого "скудный, бедный, первоначальный".

Природа примитива скрыта от глаз.