Лао Цзы > Дао Дэ Цзын > 1 (оригинал):
1 Дао, которое может быть выражено словами, не есть постоянное Дао.
2 Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя.
3 Безымянное есть начало неба и земли, обладающее именем – мать всех вещей.
4 Поэтому тот, кто свободен от страстей, видит чудесную тайну [Дао], а кто имеет страсти, видит его только в конечной форме.
5 Оба они (безымянное и обладающее именем) одного и того же происхождения, но с разными названиями.
6 Вместе они называются глубочайшими.
7 [Переход] от одного глубочайшего к другому – дверь ко всему чудесному.
Лао Цзы > Дао Дэ Цзын > 1 (интерпретация: смысловой перевод с символического языка):
1* не вызывает сомнения то, что логически оправдано.
2* во избежание неверного истолкования следует понимать написанное символически.
3* перевод философских сочинений на символический язык используется с целью предупреждения искажения передаваемого смысла.
4* концентрация внимания исключает чувство неуверенности в правильности конечного результата смыслового перевода.
5* двойственность смысла искажает образ и заставляет совершенствовать результат.
6* успех - это итог сосредоточения.
7* промежуточные результаты сосредоточения - это переход к новому поразительному успеху.
здесь Лао Цзы говорит о том, чтобы сохранить смысл в веках.
но есть ещё одно назначение. как например, в Велесовой Книге, интерпретация которой, на мой взгляд, более сложная из всех Писаний. но если кому-то удаётся это сделать, то это говорит о достижении высокого уровня мастерства интерпретации и о глубоком понимании предмета - зашифрованного смысла.
Философия
Зачем ….прячутся смыслы?)
они не прячутся.
их прячут.
их прячут.
Смысл - квинтэссенция мысли. Если нечего квинтэсцировать, то и смысл не выявлен.
Дмитрий Федисяк
Уважаемый СВАТ, квинт_эссенция - это пятая перегонка алкогольного напитка. Вот Вам и пример того, как и куда прячутся смыслы.
Чтобы люди их искали.
Чтобы на горизонте подсказки выставлять, как игра в шарады
за лживыми словами
Похожие вопросы
- Какой СМЫСЛ прячется в слове ---МОЛОКО ???
- Может ли смысл прятаться за облаками? Почему когда светит Солнце мне кажется, что смысла в этой жизни намного больше?
- "Я нашел смысл жизни, теперь моя очередь прятаться" - Помогите понять смысл этих строчек.
- Может ли ДУША прятаться в СКЛАДКАХ ---ПЛАТКА, от кого или от чего ???
- От чего невозможно спрятаться да и нет смысла прятаться?
- Есть ли смысл прятаться от жестокости мира?
- Почему смысл жизни скрывается от своих искателей?.. где он прячется?..
- Что прячется в этих СКУЧАЮЩИХ ---ОБРАЗАХ ???== >>>
- Скажите, кто прячется у вас в глазах, быть может, … кот Чеширский, или Остап … пусть, Бендер, … ИЛИ …?? см. дальше …
- Давайте поговорим о ДОБРОТЕ? Только очень тихо.. . Почему ДОБРОТА прячется где -то? пугливая стала.. . >>