Мне необходимо перекрасить белый ландыш в красный.. . Подскажите, как это сделать правильно и, главное, правдоподобно.

в фотошопе большинство результатов можно получить разными методами и способами, поэтому говорить о "правильности" не приходится. каждый конкретный случай индивидуален. говоря о вмешательстве в цвет, мы можем пойти несколькими путями: это и банальное выделение (руками или на основе операций с каналами или цветовым выделением), либо мы можем воздействовать прямо на цвет (вычисления, режимы наложения, коррекция цветов, и т.п)
первая картинка имеет разную освещенность белых участков, и на ней проще и аккуратнее будет поработать пером, вторую можно одолеть выборочной коррекцией цвета (на этом фото белый более-менее однороден).

Краской и кисточкой

Чтобы получилось правильно и достоверно, надо в ФШ руку набить и месяцы в нем проработать. Не надеясь, что в Ответах пару строк накидают, и Вы как мастер фото ВДРУГ обработаете.
Поэтому ирония Стас РБ Вами не понята.

Сможете выделить цветки (только цветки) ландышей на любом вашем фото идеально, попиксельно - сможете тонировать как захотите. Хотя я не утверждаю, что и это просто.
Не сможете выделить идеально - не будет никакой тонировки.

Вряд ли, конечно, но если найдется болвася, который поверит, что ландыши бывают красными - так ему и надо.

Просто раскрасить бледным полупрозрачным (чтобы было естественно) цветом.

главное выделить, а окрасить можно по разному: цветовой канал, выборочная коррекция цвета (как уже сказали) , замена цвета, корректирующим слоем.... Это только те варианты, которые пришли на ум сейчас!