Подскажите как это сделать ? см. вн.

Сфотографировать. Установить на комп MS.Office.Viso. (в сети ссылок достаточно) При создании нового чертежа бэкграундом положить фотографию исходной схемы, нарисовать схему поверх, удалить бэкграунд. Схема не сложная, программа тоже (проще CAD программ).

Со схемами CAD'ы работают.

Но такую синюшную схему на грязном фоне не каждая программа распознает.

Попробуйте её почистить, сделать резче.

Примерно по такой схеме:
1. Задираем резкость.
2. Кривыми убираем, насколько возможно, фон.
3. Убираем остатки фона заменой цвета и т. д.

Под конец можно перевести в чёрно-белое изображение.

к AutoCADу вроде есть примочка, распознающая чертежи... но не думаю, что выйдет гуд.. .
можно опять же в акаде вставить эту картинку и обвести, или в шопе обвести в новом слое. .
много однотипных элементов, копированием натыкать, не так долго будет...

руками при помощи программы s-plan

Перерисовывайте ручками. Программами надо для начала уметь пользоваться, в фотошопе конечно есть "волшебная палочка" но она совсем не об этом.
Если по делу то, корел или иллюстратор хотя можно и в шопе.

Можно попробовать корелом конвертировать в векторную картинку.
но будет не комильфо.

Программу распознавания ты будешь изучать, потом и рихтовать намного ДОЛЬШЕ чем:
в Автокаде сделай НАБОР элементов и пользуясь ими "проколи" всю схему. Все твои модули ЖУТКО ТИПИЧНЫЕ. Так что это ЛУЧШИЙ выход.
Только не связывайся с растром если не будет необходимости в редактировании.

Стоп! А зачем её распознавать, преобразовывать?? ? Тебе же просто НАПЕЧАТАТЬ её надо?

Есть множество графических редакторов электрических схем, например:
http://radioam.nm.ru/quickpic_news_rus.html