В каком редакторе лучше обрабатывать видео? Только пожалуйста редактор на русском)

Есть замечательный русифицированный редактор Адоб Премьер (Adobe Premiere CS5, 6 и след. версии). Только я бы настоятельно порекомендовал поработать и на англоязычной программе Премьера. Вы даже не представляете, насколько удобно потом работать на русифицированной версии. Даже более того, русские термины начинают сбивать с толку. Всё-таки родной язык программирования - английский. "Читаем Шекспира на языке оригинала!" кергуду. :-)

Смотря, что вы имеете в виду под "лучше". Подозреваю, что в вашем понимании это "проще". Если так, попробуйте Corel VideoStudio. Неплохой софт, интуитивно понятный, легок для освоения, с достаточно простыми, но развитыми средствами редактирования видео- и аудиодорожек, с библиотеками эффектов (накладываемых как на видео, так и на звук), транзакций кадров и титров (причем все настраиваемое), со встроенными средства захвата с видеокамеры, с записью звука "прямо в дорожку" и возможностью рендера готового потока в массу форматов, в том числе для мобильных девайсов или сетевых видео-сервисов. Пакет русифицирован.

А в любом, только надо иметь в виду, что чем профессиональные редактор - тем он сложнее.

Я, к примеру, захотев что-то смонтировать в премьере - смог выдать результат только с третьего раза. Через неделю примерно.
А потом переделывал ещё две недели.

Вспоминается старая сказка. "Какой проявитель самый лучший? Ответ. Тот которым постоянно пользуешься." Можно по фильму определить в каком редакторе его резали, клеили? Пинакл студио 8 или 9 функциональный и интуитивно понятный. Требует ХР на 7-10 виндовс может не совместиться, а бывает работает.

очки пора менять тебе дружище

VSDC Free Video Editor. Сам пользуюсь им, вполне доволен. Русскоязычный интрефейс, работает со всеми форматами видео, достаточно базовых функций в бесплатной версии, не добавляет водяных знаков после экспорта. Есть свой канал на ютубе, где выкладывают обучающие ролики как применить тот или иной эффект, довольно полезная штука
https://www.youtube.com/c/vsdcfreevideoeditor/videos

videosoftdev.com/ru/free-video-editor/download