Объясните пожалуйста пожилому человеку что такое фронт-бэк, и как его проверяют?

Более того. Многие тесты показывают, что на зумах, при точной юстировке, в крайних положениях, всё же, чуть чуть, но уходит в фронт на коротком и в бэк на длинном. Поэтому и рекомендуют, для наиболее точной фокусировки, снимать на среднем фокусе.
На Зените ТТЛ у меня постоянно вкручивался шток - подпорка под зеркалом. Из-за того, что расстояние задняя линза - зеркало - матовое стекло и задняя линза - плоскость плёнки разбалансировалось, то и фокусировка получалась не правильной. На матовом стекле видел резкость, а на плёнке её не было. Приходилось поправлять. Такая же херь была с пластиковым эксцентриком на Киев-20.
Так что бэк и фронт могут быть не только на автофокусных аппаратах.
Разобрал я как-то Гелиос - 37А, а потом долго-долго искал правильное положение на геликоиде. Пока не разобрал такой же и не понял, что не только в геликоиде дело. Перепробовал полностью все зацепы геликоида. Пока не выкрутил на нужную высоту блок - ничего не получалось.

1. Было всегда, начиная с момента, когда в камерах оптически раздели канал визирования/фокусировки и канал сенсора, фиксирующего изображения (плёнка, матрица, не важно... )
2. Можно. Методик и мишеней в инете навалом.

можно
это явление только для автофокуса
дома ...по центральной точке сфотографируйте газету под углом 45 градусов - по размытию строк определите фронт/бэк

ещё лучше - линейку снять под тем же углом.. . фокусироваться точно на середину

если тебя это не беспокоило при съемке, то и не думай

Фокусировка на объекте или после\до него.
Вот статья, написано доступно http://www.fotosav.ru/articles/faq/lens/...

Можно также проверить точность фокусирови на рулетке с лежащим на ней карандашом.
Настройки камеры примерно такие:
- светосильный объектив. Режим автофокуса.
- режим М выдержка 125. Диафрагма полностью открыта.
-Качество: джипег мах.
- сьемка со вспышкой. Экспокоррекция по вспышке -1,5
- Исо= 100
- Активна центральная фокусировочная точка

Если у тебя фотоаппарат достаточно продвинутой модели (у Canon это 5D mark ii, mark iii, 60d), то в меню фотоаппарата есть настройка, позволяющая сделать фокусировки коррекцию конкретного объектива.

Более подробно в руководстве по 5d Mark 2 -> "Пользовательские настройки" -> "C.Fn III Автофокус/Перевод кадров" (стр. 178)