можно ли по стихам человека понять его внутренний психологический склад,его проблемы

Не всегда. Творческая натура не только пишет о том, что его волнует, что ему близко. Бывает, что стихи раскрывают его сущность, его натуру, о которой не сам автор, ни его окружение, даже и не подозревают. Сколько угодно неадекватных людей, которые сочиняли стихи, музыку, и их произведения не "выдавали" истинного характера их творца.

не всегда.
читать надо всё, что он написал, тогда может прояснится какая-то часть его внутреннего мира, его проблемы.
ведь в стихах мы выражаем свои чувства, мысли, даже проблемы.

Струились слёзы одиноко,
Так тихо капали с лица.. .
Что сердце разрывалось
рваной раной
на тысячи осколков,, ,
мне их не собрать

Конечно. "Диагностика по продуктам творчества" называется.

Нет. Чаще поэзия это отображение фантазий и эмоций чела, а не его реальное лицо.

Не практиковал такой способ...

Вообще стихи как правило рождаются по какой-либо причине, у кого-то из-за боли и страданий, кто-то напротив влюблён.
По ним действительно можно понять, что было на душе у человека в момент их написания.

Это можно определить даже по тембру и звуку голоса.

Конечно, "от избытка сердца говорят уста"При этом внешне он может выглядеть совсем другим.

Если это не коммерческий проект, то возможно можно догадаться кое о чем

и по песням... и по рисункам... а зачем?

иногда да.... но иногда творческие люди вживаются в другие образы.

можно но по моему стихи это нечто большее, что исходит от души - это истинные желания человека! о которых он сам может и не догадываться! и они не могут быть плохими! я например некоторые свои стихи не понял до конца сам!