Луше жить сегодняшним днем или будущим?

Look to this day
For it is life,
The very life of life.
In it's brief course
Lie all the verities and realities of your existence:
The bliss of growth,
The glory of action,
The splendour of achievement.
For yesteday is but a dream
And tomorrow is only a vision;
But today well lived
Makes every yesterday a dream of happiness
And tomorrow a vision of hope.
Look well therefore to this day -
Such is the salutation to the dawn.

Взгляни на этот день -
Лишь он есть жизнь,
Сама жизнь жизни в нем,
И краткий путь его
Вместил все истины, все сущее в твоем существованьи:
Блаженство роста,
Славу действия,
Величье достиженья.
Вчера - всего лишь сон,
А завтра - лишь виденье,
Но правильно прожитое сегодня
В сон счастья день вчерашний превращает,
А завтрашний - в видение надежды.
Поэтому, взгляни на этот день.
И это есть приветствие заре.

(Перевод мой)

еще неизвестно... будет ли оно -будущее? а, если завтра.... война, кирпич, машина сбила? я живу сегодняшним

Жить надо сегодня, но стоить жизнь так, чтобы и в будущем было хорошо.
Оно ведь берет начало из сегодня....

Нигде. Живи так как считаешь нужным и все. Не забивай голову всякой ерундой)

Ну, как всегда, правда где-то посередине.
Нужно жить настоящим, на столько, на сколько это позволяет дожить вам до будущего. ))
... вот если совсем нечего терять...

Надо бы здесь и сейчас, но мы не можем не думать о будущем!!!

Живи ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС, тогда и будущее наступит...

Живите осознано, так что бы было Вам комфортно, приятно и радостно и в прошлом и настоящем и будущем ! ))