Разъясните ситуацию

Ситуация обычная - вам еще с ней работать. Отсюда и отталкиваться.

Знаете, мне кажется, что скрывать такие вещи - себе дороже. Ведь на работе - процесс важен, чтоб результат был.
И если из-за тюхи рядом я не могу нормально работать - общее дело страдает.
И еще важно, КАК вы это начальнику сказали.
Дискомфорт ваш понятен.
Но - дружба дружбой, а служба службой. И табачок врозь.

А почему нет? Ваша совесть пусть молчит, ей нечего сказать в этом плане. Вы правильно поступили.

Если действительно правду, то есть-факты, то правильно.

не надо смешивать работу и личные отнашения. раз она не справлялась или не хотела работать, вы правильно сделали.

Думаю, Вы поступили правильно.
Это же работа - личные симпатии там возможны, если это не вредит делу.

нам всегда приходиться выбирать и довольно часто принимать волевые решения.
Я всегда себя успокаиваю индийской поговоркой "Если боишься не говори, если сказал не бойся. "
Одно дело если человек старается, но по незнанию тормозит процесс и видно, что у него получится, а другое дело если какая то пришмандовка забила на всех, специально болеет, сачкует, валит работу и этим подставляет тебя под большую пиздюлину. Я сдал бы ее даже без вопроса директора. И зачем такая совесть если она мучит?

Правильно! сделали! если эта работа цена для нее то после разговора с боссом будет относится более серьезно, и еще этим вы вызвали доверее к себе начальника т. к не побоялись сказать правду, было бы хуже если б он это узнал от кого-нить другого и спрашивал вас почему вы ее покрывали!