Почему принято плакать только в жилетку?

а радоваться на весь мир

Потому что плакать например в трусы - ей-богу странно :)
Исторически дамы плакали в грудь подруге (перси, наперсница) , жилетка же как элемент одежды пришла на Русь позже)))

потому что большинство равнодушных или глупых и что бы они этого не видели для этого и есть такое выражение

Ну это для дам.... ведь у мужчин костюм-тройка.... нам и плакать в жилетку... )
Сильный пол предпочитает плакать несколько иначе.. .
Обида гложет нас нередко
Мы ждём сочувствия в беде,
Но глупо плакаться в жилетку
Когда есть дамы.. . с декольте

можно в подушку, , безопаснее...

Это ЭФФЕКТИВНЕЕ подействует ( Когда никто не видит и плакать нет смысла) для достижения ВАШЕЙ ЦЕЛИ Удачи Вам

Это принято только у пессимистов. Оптимист плачется в декольте))).

Потому что плакаться на грудь приятнее большому человеку, он же большой, значит сильный, значит поможет избавиться от проблем. И так, как до воротника не дотянуться, то удобнее всего плакать в жилетку.

Плакать в жилетку - это фразеологизм. Жаловаться человеку, который тебя выслушает.

там в боковом кармашке всегда есть платочек...

чтобы не показывать это всем и тем самым не радовать некоторых...

СОВЕТ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЛАКАТЬ В ЖИЛЕТКУ ПОДРУГИ, ПОНЮХАЙ НЕ ПАХНЕТ ЛИ ЖИЛЕТКА ПОДРУГИ ДУХАМИ ТВОЕГО МУЖА.

Не только, в подушку тоже принято плакать!