Может ли не очень успешный пример родителей в построении семьи, повлиять на то, будут ли счастливы в браке их дети?

Поведение родителей по отношению друг к другу и к детям - будет заложена как модель внутрисемейного поведения - почти всегда.

может

Родители являются примером для своих детей. Апостол Павел указал на другой важный принцип, представляющий ценность в воспитании детей. Он побуждал соверующих: «Да будет благоразумие ваше известно всем людям» (Филиппийцам 4:5). Разумеется, наши дети тоже должны видеть наше благоразумие. Нужно помнить и то, что благоразумие — признак «мудрости свыше» (Иакова 3:17).
Но как проявлять это качество в воспитании детей? Нужно оказывать детям всяческую поддержку, но не контролировать каждое их действие. В Колоссянам 3:21 Библия предупреждает отцов: «Не раздражайте своих детей, чтобы они не унывали» .

Изначально ребенок ориентируется на программу поведение родителей в семье. Это может сказаться на его будущие. Только "как" зависит от самого ребенка, когда он станет взрослым человеком. Он либо возьмет это за основу, либо сделает выводы и будет вести себя диаметрально противоположно. Так что будет ли он счастлив зависит только от него самого.

Если дети видят, что родители уважительно и с любовью относятся друг к другу, то с легкостью смогут создав свою семью поступать так же. Если муж относится к жене плохо, то видя это дети могут привынуть к этому, как к норме и не обязательно станут так же делать в своей семье, хотя плохой отпечаток пошлого чато всё же не позволяет многим испытать настоящее счастье.

Может, если они не будут предпринимать усилия, чтобы преодалеть эгоизм, гордыню, лень и другие свойственные нам грехи. Надо взращивать любовь и хранить ее, тогда ни что не помешает...