Когда гордость переходит в гордыню?

Это по сути одно и то же. Просто принято гордыней называть чрезмерную гордость. Однако (повторюсь) с духовной точки зрения это чувство в принципе греховно и в принципе чрезмерно...

Когда дъявол завладевает Эгом Личности...

Когда сравнение с другими появляется

Никогда, это разные понятия.

Не может. Никогда Гордыня это одно, а гордость совсем другое. Можно подобрать синоним Гордыня, это зазнайство (мягко говоря) Гордость-это чувство собственного достоинства. Вам уже Елена ответила, но вы настаиваете, что эти понятия могут быть одно в другом. Нет, не может зазнайство перейти в чувство собственного достоинства. Вам не понравится ответ, вы же хотите, что б ответили по-вашему, а не так ка правильно)))

Сама гордость - вещь не слишком гордая: достоинство, но в чьём-то мнении.
Например, человек гордится положением - уже не гордость, а гордыня. Гордость горда только тем достоинством, которое не имеет степеней.
Иногда говорят: "скромность паче гордости". И это оттого, что скромность как и гордость - чувство собственного достоинства, но не заботящееся о месте в чужих глазах, а потому неудобное, своенравное.. .
Пожалуй, гордость всегда на пути к гордыне.
Правда, тут парадокс, - достоинство, не пекущееся о мнении и абсолютное - многие назовут опять-таки "гордыня"!

не переходит, корни у чувств разные,
одно может компенсироваться другим, но переход не возможен,
гордость может быть угнетена, и в качестве компенсации для личности возрастет гордыня,
но уже за счет самой личности.
трансформации никакой между этими чувствами нет,
они похожи для нашей личности потому что суть гордости находится за рамками личности, а суть гордыни внутри её, а форма проявления одинакова.
Личность пользует только форму проявления, ей нужен практический смысл, а не суть.

Когда проявляется перед лицом врага - это гордость. А если проявляешь перед лицом человека, который желает тебе добра - гордыня.