Очень тонкий вопрос.

Скажите всё как есть, можно приукрасить немного о том, насколько же вам тяжело. Добавьте пару фактов, скажите, что комнатка маленькая, а втроём муж жить не согласен, не хочет и не по6нимает такого, ну насочиняйте чуть, а принимать её к себе домой из вежливости - это глупо, потому что это всё идёт в ущерб вам

Напиши ей коротко- милая моя подружка, мы тебя помним и любим) ) как только появится возможность, то обязательно тебя позовем))

Ну, а подружка чем думает? Спать с супружеской парой в одной комнате полгода. Совсем, что ли, наивная.. . ташкентские люди просты без затей, знаю)) , сама там жила) .
У нас так было)) . Родственница загостилась и спала с нами в одной комнате три месяца. Муж терпел-терпел)))... да чуть её и не выгнал)) . Я еле его сдержала) , родня же моя.

Наверно в первых строках письма надо написать законодательные препятствия. А потом добавить, что вы с мужем не можете жить полгода с гостьей, даже спального места нет, не говоря о том, что это психологически тяжело присутствие третьего взрослого в семье.

А чего деликатничать? Так и скажите, что если она приедет, то геморрой будет у всех. Когда человек витает в облаках, его надо сбивать палкой.

Прислушайтесь к себе!!

НЕКОТОРЫЕ ПРИЕЗЖИЕ.... снимают сообща двухкомнаные квартиры ( плату разделили на 60% процентов и 40%...за маленькую комнату).... у меня есть знакомые молдаване... они сняли двухкомнатую кваритру.. в большой комнате живут муж с женой и ребенок.. .
а во второй комнате ---парень, который из их села.. или поселка городского типа... одно условие - он девушек не водит... а если и водит, то раз-два в месяц.... так они договорились. .
.
парень этот- сын... очень хорошего дурга.... этой семейной пары из Молдавии. .

необязательно, чтобы молодая.. здоровая женщина - Ваша подруга.. ЖИЛА В ОДНОЙ КОМНАТЕ С Вами и Вашим мужем... учитывая ПОЛИГАМНОСТЬ МУЖЧИН...:) ) САМИ ПОНИМАЕТЕ ИХ "СКОТСКУЮ" ПРИРОДУ...:)))).... скажите, что Ваш муж против, чтобы молодая и симпотичная чужая женщина... молодая... жила с Вами в одной комнате... думаю.. она должна понять почему.. не ребенок же:)).... я бы такого никогда не допустила... если только армагедон или война там.. .

Но что мешает Вам поискать для нее комнату в Москве.... где-то рядом...? с Вами... комнаты стоят... и по 10 тысяч рублей в месяц.... курьером куда-то она сможет сразу по приезду устроиться или ребенка из детсада забирать.... тысяч 10 за месяц заработает на эту комнату без проблем....

Пришло время учиться говорить "Нет".
Со временем понимаешь, что форма в которой это было сказано особого значения не имеет (кроме откровенно грубой и насмешливой) .
Лично я предпочитаю не врать и говорить правду :-)

Надо найти законодательную статью, по которой она не имеет права находиться на территории России столь длительный срок и написать об этом ей.

Напишите, как есть, чтобы она не думала, что Вам легко.
Вы добились всего сами, пусть она добивается тоже.
С её стороны бестактно навязываться пожить в однокомнатную квартиру к молодой семье.

Любую из своих подруг я бы приютила на любой срок в любом жилье (и такое было, даже когда я еще в комнате в коммуналке жила с маленьким сыном) . Видимо, вы не считаете ее подругой. Это она вас считает.

Лучший ответ -это честный ответ но выбор всегда за Вами и знайте несколько мужчин в одной комнате уживутся а вот 2 женщины в комнате с мужчиной ?