МЖ Хотя, конечно, масса вариантов разных. \ Подчас девчонки верх берут над мужиками. \ Дают гулять им и гуляют сами, \ мужей шпыняют, упрекают, дразнят. Александр Дольский АННА\роман в стихах
"Что за женщины! " – бормочет\ Северянин от души; \ Северянки ж прибавляют: \ "И мужчины хороши! " Аполлон Майков НЕАПОЛИТАНСКИЙ АЛЬБОМ\(МИСС МЕРИ) \1858-1859\ДОН-ПЕППИНО
Ах, этот месяц тихим светом\ Ее пробудит ото сна, \ И - всем дыханьем, полным цветом\ К нему запросится она.. . Аполлон Майков 1857 ПЕРЕВОДЫ И ВАРИАЦИИ ГЕЙНЕ\ЛИЛИЯ
Горько было, я много страдала, \ И в любовь моя вера прошла, \ Но в то время я духом не пала -\ Гордо, смело удар приняла. Юлия Жадовская 1856 Да, я вижу, - безумство то было:
Но я жду, что на бегу\ Ты оглянешься к врагу, \ И замедлишь шаг, и рядом\ Вдруг очутишься со мной, \ Страх забыв, потупясь взглядом, \ Мне внимая всей душой! Аполлон Майков 1841 ПОДРАЖАНИЯ ДРЕВНИМ\Легче лани юной ты
Хирон\ Бед матери наделал. \ Арон\ Ее лишь матерью я сделал. \ Деметрий\ И этим, чертов пес, ей бед наделал. \ Будь проклят выбор мерзостный ее! \ Уильям Шекспир. Перевод А. Курошевой ТИТ АНДРОНИК
Прочесть ли вам любовное посланье? \ "Рад слушать вас! " - Прошу советов я! \ _Дом, где сидит владычица моя_!\ Петр Вяземский 1824 ЧЕРТА МЕСТНОСТИ
Эта славная сеньора С кузнецом вступила в брак, Но при этом обожала\ За длину мечей вояк. Франсиско де Кеведо. Перевод Л. Цывьяна ОБЛИЧАЮ ЛЮБОВЬ
А он, ребенок милый века, Лепечет вдохновенно ей\ Про назначенье человека, \ Про блеск и славу наших дней, \ Про пальмы светлого Востока, \ Про Рафаэлевых мадонн; Аполлон Майков 1857 ОН И ОНА\(Четыре картины)
Ему не больших стоило трудов\ Осилить сердце женское. О мать, \ Как за отца тебе я благодарен! \ Любого, кто осудит мать мою, \ Мечом я прямо в пекло загоню. \ Хочу, чтоб ты родню мою узнала. \ Пойдем - и ясным сделаем для всех, \ И все поймут, что если б отказала\ Ты Ричарду - вот это был бы грех. Уильям Шекспир. Король Иоанн. Перевод Н. Рыковой
Тисбея (в сторону) \ О, слабый пол, не доверяй мужчине! Тирсо де Молина. Перевод Ю. Корнеева СЕВИЛЬСКИЙ ОЗОРНИК, ИЛИ КАМЕННЫЙ ГОСТЬ
