Как будет звучать Ваше имя на французском?

Натали.. .
Ты была нежна,
Ты была прекрасна,
Но для кого?

Натали. .
Ты была моим образом жизни,
Ты была моей женщиной
До этого момента.

Что будет с тобой?
Кто будет приглашать тебя?
Что ты будешь говорить обо мне?
Кто тебя будет баловать?

Печали из-за кого
И ревность
К кому, как знать.. .
Натали.. .

Натали.. .
Комната говорит обо всём,
Всё ещё
Живо там.

Натали.. .
Я хотел бы забыть её,
Это жизнь,
Она такова.

Что будет с тобой?
Кто будет тебя понимать?
Кто прижмёт тебя к себе?
Кто уже пострадал?

С твоей ложью
И стихами,
Что появились сразу.. .
Натали.. .

Истории, что были моими,
Сладкие фантазии.. .
Я ещё здесь,
Натали.
Автор перевода — Наталия Белобородова

***********************************************
Натали (перевод Angler) i

Nathalie.Натали, в разлуке
Память о тебе живет во мне,
Во мне, кого ты любила всей душой
И кто наполнил твою жизнь

Что будет с тобой?
Где ты сейчас?
Уже настал вечер,
А ты до сих пор не возвратилась,
Кто будет о тебе заботиться, жить ради тебя?
Кто будет ждать тебя, Натали?

Натали, вчера ты успокаивала меня
Сегодня я устал жить,
Жить без надежды
На твое возвращение ко мне

Что будет с тобой?
Где ты сейчас?
Уже утро,
А я не слышу твоей песни,
Что будет, ведь тебе
Уже неважно,
Как я страдаю, Натали

Кто будет о тебе заботиться, жить ради тебя?
Кто будет ждать тебя, Натали?
Что будет, ведь тебе
Уже неважно, как я страдаю,
Натали, Натали, Натали

Ля тиранно (заврЭ) (наверно)

....-меня и русском устраивает...

Натали.
А Ваше- Алин.

Вроде - Леонард
Не знаю точно..

Вулеву куше авек муа.

нинай, инастрански МЧ миня ни итирисавають ))))))))))

Julia ))

Понятия не имею

Vitali

sable sous le microscope ))

Жан НафiгатахатенкО

Наверное ближе Лоретта

Рени

L'interlocuteur de nuit )

Vadim

Оля-ля.