что порождает лень?

)))
вопрос сформулирован грамотно, однако, на него есть два ответа, в зависимости от того, первична в нём "лень" или вторична.
если речь об источнике лени (т. е. что порождает ЕЁ), то на мой взгляд, им является неинтересное сложное дело, мысли о необходимости сделать которое отнимают душевные силы и энергию. потому что если дело нравится, то делаешь его без отдыха, не уставая и не вспоминая о лени.
если же вопрос о том, к чему приводит лень (т. е. что порождает ОНА) , то к безделью, пассивности, вследствие этого - к многочисленным комплексам от свободного для ненужных мыслей времени. ну, а у умных людей - как уже было отмено выше, к прогрессу)).

лень как бы не занималась творчеством и прогрессом в конце приводит к уничтожению через апатию и т д

Лень двигатель прогресса.

дефицит вдохновения)

Если в работе - то проблемы. Если при отдыхе - это правильный курс.

это естественное состояние любого организма

К О М Ф О Р Т
Причем в любой сфере бытия. В духовной жизни - плыть по течению, ничего не желая. В душевной жизни - сдерживание эмоций, без них, мол, спокойнее. В физическом мире - поесть, поспать, переспать и ничего более не хочется - позиция трутня.

Лень порождает телесное удовлетворение

лень порождает лень, это принцип жизни порождать себе подобных

идеи, как упростить жизнь.