Во многих американских песнях часто употребляются фразы "Won't let you go", "Never let go" (см. внутри)

Наш язык вообще не приспособлен для того, чтобы на нем петь.
Слова у нас очень длинные и громоздкие, поэтому в наших поп-песнях нет смысла - лишь одна белиберда, которая укладывается в ритм и такт. По ней сложно понять, какой у нас менталитет и что мы на самом деле думаем о любви.
А у них слова короткие и емкие!. . Поэтому они поют все, что угодно, и даже добавляют доп. смысл, детали истории, обстоятельства. :-))))

Я мало слушаю русские песни жанра попсы, поэтому не знаю, какие слова там есть, а каких нет )

бред сивой кобылы... .

Фигня. У них разводов больше, чем у нас.

у нас часто слышится в попсе перекладывание ответственности за отношения на других
"не убивай мою любовь" и подобные
но и "никому я тебя не отдам" - таких тоже полно

вот нашел. . Стас Михайлов
И среди сотен тысяч разных глаз - твои я отыщу,
Что б никогда тебя не потерять, ПРИЖМУ - НЕ ОТПУЩУ

может вы мало слушаете отечественную музыку? ) отсюда и выводы..)

А менталитет ведь действительно совсем другой. Другое воспитание, образование, традиции.. . За счет этого другое видение любви.
И хоть разводов (хотя сомневаюсь) у американцев и больше, сколько наблюдаю в передачах, книгах, да на тех же зарубежнфх форумах, семья - мать, отец, и ребенок, если не два. У нас же, куды не глянь, всё наоборот.

Воспользуйтесь поиском песен. Наверняка найдёте песни с такими словами на русском.
Да и всё можно списать на особенности перевода. Ведь на великом и богатом русском можно намного красивее сказать: " я тебя никому не отдам"...)

Мужчин у нас мало. А мужиков и того меньше.. (