Почему считается, что себя уже не переделать?

Все возможно, если есть стремление и желание. А "переделать себя" - из категории вполне реального и достижимого.

Потому что просто многим лениво даже пытаться.. . )

Потому, что лень!

потому что менять убеждения сложно но можно просто они не пробовали и не менялись долго пластичность психики у многих разная и ещё зависит от того от авторитетного человека исходит новая меняющая информация или от грязного некрасивого бомжа с доказательствами или без. Видео некоторых млгло бы переубедить)) ) и другие доказательства..

Если человек выехал, к примеру, из какой-то Хацапетовки по трассе Одесса-Киев, в сторону Киева,
то какой-бы образ Парижа или Рима он не малевал в своём сознании,
во время прибытия его взору предстанет реальность Киева.
Так и в жизни.

"На новый лад судьбу не перешить.
Самодовольство - горькое блаженство.
Искусство всё простить и жажда жить -
Недосягаемое совершенство".

Б. Ш. Окуджава.

Переделывать порой намного сложнее, чем создать новое.

Это не считается, это на самом деле. Мы живем по тем принципам, которые даны от рождения. Попробуйте сделать что-то, что делают другие с удовольствием, но к чему у вас душа не лежит. Если вас насильно заставлять, то вы озлобитесь. Нет двух одинаковых людей, как нет двух одинаковых отпечатков пальцев. А зачем переделывать? Это значит подстраиваться под кого-то?

Человеку даётся всё с рождения. В процессе жизни он только раскладывает всё по полочкам...