Переводя стрелки на другого, что хотят этим сказать (доказать)?

Это от собственного бессилия. Гармоничный и сильный человек никогда не станет обвинять другого в том, что совершил сам.

хотят остаться в стороне. . всего лишь

Хотят перевести внимание, вину от себя на другого.

Ничо личного ...так, работа ...которую тупо лень делать, а от зарплаты отказаться совести не хватае

Это трусость в конечно итоге. Боязнь ответить за сделанное самим же собой.

Да ничего особенного, кроме того, что... по душевной трусости не умеют держать удары...

зависит от обстановки, ну а в этом случае зависит от вопрошающего))

детская привычка, перешедшая во взрослую жизнь вместе с усугублением

-Ты почему получил двойку? почему ты плохо учишься?
-А моя сестра/брат тоже плохо учится (или ещё чего не то делает)

Здесь ребёнок, пытаясь оправдать своё поведение, указывает на чужой недостаток. Мол не он один такой. Ребёнок не понимает, что ему отвечать за себя, а не за брата или сестру или ещё кого-нибудь. Он взрослеет, а привычка остаётся.
Не раз Я встречал людей, которым если указать на их недостаток, показывают пальцем в других и говорят мол “все так делают” или “это не только к нему можно отнести”. В таком случае Я задаю вопрос: “Если все станут прыгать с крыши или поголовно начнут есть дерьмо, ты тоже начнёшь? Ведь все так делают”. Обычно, это отрезвляет, но к сожалению – не всегда.
раньше Я тоже тыкал пальцем в чужие недостатки, пока написанный мною совет “Побольше внимания к себе уделяйте в плане недостатков, и по меньше к окружающим вас людям” не стал моей постоянной практикой жизни.

скрытся хотят но, не забывайте..!! что скрываются и от блогих дел ..

... что стрелочник ошибся ))