Почему девушки переживают намного жёстче и эмоциональнее свои измены парням/мужьям? Считают себя его собственностью?

Потому что женщина (если женщина) всегда винит себя, а мужчина всегда винит женщину. ) Последствия патриархата, комплекс вины со времен Адама и Евы, поддержанный церковью и обществом.

Просто девушкам ТАК КАЖЕТЬСЯ,
что они намного эмоциональнее и жёстче переживают

Мужики и бабы любя по разному!!!

ваше мнение не ко всем относится. потому стоило бы добавить слово "некоторые".

хотя психологически аспект прост: женщина принимает нечто В СЕБЯ, а мужчина изливает нечто ИЗ СЕБЯ, т. е. градация ВНУТРЬ-НАРУЖУ.

здесь вероятно будет иметь значение немалое и тот момент ЧТО женщина принимает в себя (и это далеко не о сексуальных мотивах речь) : это морально-этический аспект который восходит еще и к тем временам, когда ввиду того что медицина не могла излечивать многие заболевания передающиеся половым путем, процветало вполне логичное мнение что совокупление со всеми подряд может привести к бесплодию, мучениям и даже смерти - от того что было женщиной "принято" извне. т. е. как ни крути этот аспект в чем-то весьма справедлив ради своего здоровья и здоровья своей семьи. А то что ныне все трактуется на уровне лишь собственности - это больше уже влияние упаднической Европы (которая ныне имеет почти нулевой прирост населения да и то за счет мигрантов-арабов в основном - как говорится было бы с кого пример брать)

если изменит женщина, парень\муж может её избить
а если изменит парень/муж, то максимум что его ждёт это истерики
страх физической боли всегда страшнее эмоциональной
именно поэтому большинство суицидников ищут безболезненные способы уйти из жизни
пс-ну это моя версия, на истину не претендую)

Но наверное устройства мозга. Женщины всегда более чувствительнее, а мужчина эмоционален. Задействованы же у нас в большей степени разные доли. Я даже где-то читал что женщина вообще умудряется обоими думать. Поэтому может чем-то заниматься, еще и по телефону с подружкой болтать. Мы же мужики так не можем. Нам нужно концетрироваться.

женщины моногамны.