"Ты меня не понимаешь! " Банальная, избитая фраза..

обычное недопонимание не более того)) ) многие погружены в заблуждениях, ошибках, и т. п. что кажется что его (её) не понимают (ет) - многим приходит на ум.
но ничего не поделаешь у каждого свои мысли, взгляды, заскоки, тараканы в голове и никто полностью на 100% понимать не будет.
для того чтобы быть хорошими собеседниками, другами, френдами и т. п. достаточно элементарно попасть в разговор, смысл, угодить собеседнику и т. п.
каждый по своему видит понимает (ют) его или нет.
1)
"Так кто больше виноват в том, что кто-то чего-то не понял? "

никто не виноват, возможно собеседники не поняли сами друг друга или лучше не дружить, не общаться с ними (ним) , или вообще лучше не общаться если чувство подсказывает что не клеится разговор, дружба, беседа

2)" Тот, кто не умеет объяснять, или тот, кто не умеет слушать и вникать? "
а не нужно быть мастером объяснения - или умением вникать,
всё нужно уметь ценить общие, личные или человеческие качества и тогда может быть всё будет нормально в дружбе, общения т. п. + выбор судьбы, + время покажет стоит ли дружить, общаться с тем или иным человеком, личностью)) )

В какой-то книге давно прочитал фразу "Ничем так не кичится человек, как тем, что его НЕ ПОНИМАЮТ".
Лично я вообще не предпринимаю ничего для того, чтобы быть понятым. Гораздо важнее самому понять того, кто имеет для тебя в жизни значение. Понять, проникнуть, соприкоснуться...

" Ты меня уважаешь?) "
тоже ничего..)

Э-э-э-э-э-э.. . виноватых здесь нет.. . скорее есть конкретная ситуация и то, как эту ситуацию видит каждый из собеседников.. . у каждого своя правда...

"Ну ты понимаешь" - не избитая?

Уже не все ли равно?

Подруга решила поговорить о нашем будущем.
Я полчаса распинался про телепортацию, лазеры и силовые поля.
Походу не очень понял вопрос.

это зависит от того, объясняем мы, или слушаем.. . :)

никто не виноват. было бы желание, разберутся вместе и поймут. эх..

здесь нельзя стандартно, под копирку относиться ко всем случаям
иногда человека не понимают хоть как он не объясняет
иногда человек не умеет объяснить
а иногда и то и другое

ЕСЛИ НУЖНО ОБЪЯСНЯТЬ, ТО НЕ НУЖНО ОБЪЯСНЯТЬ