Почему вас раздражает, скажем так, неумная "американская улыбка"?..

Не раздражает - настораживает... так Иуда улыбался...)

Совсем такая улыбка не раздражает!
Наоборот, давно живя в Германии, я
сама научилась улыбаться на улице

и в транспорте не знакомым людям.
И самой так хорошо становится!

Часто по роду деятельности приходится сталкиваться с этим явлением. Чрезмерная искусственность не много задевает сознание, но присущее пост советским людям хмурость, действует не менее негативно, создаётся впечатление, что ты его чем то обидел... Естественностью очень мало кто обладает и всё же стремление к улыбке мне ближе.. Всё механично и просто. Улыбка стремление к позитиву пусть и напускному, в необоснованной хмурости всегда доля энергентического вампиризма присутствует... Недовольство на лице не менее цепляет, чем фальшивая улыбка... Многие не замечают, как они ведут себя так, как будто им весь мир, что-то должен...

Совсем ничем не раздражает. Она у меня такая же.

Это смертный грех, не надо завидовать: и не всегда она фальшива. . ;))
*долгое ношение маски приводит к тому, что маска прирастает к лицу и становится искренней.

И правду, почему она должна меня раздражать?...

Ооо, об этом я могу говорить вечно) ) с одной стороны раздражает - потому что фальшивая, а с другой стороны - не всё ли равно? Тебе улыбаются - ты улыбаешься - настроение повышается) ) а что ещё надо?))

Она не несет добро и свет.

Она меня не раздражает.. Просто нет искренности в ней и тепла..