В каком случае человек может ненавидеть окружающих? не знакомых, именно окружающих

Например когда он сильно разочаровался в людях и. как ему кажется убедился, что они причиняют лишь вред. Когда приписывает им мысли и побуждения вызывающие у него отвращение. хотя и сам может руководствоваться такими же. Когда люди доставляют ему какой либо постоянный дискомфорт и большинство тех с кем он пытался об этом говорить ( или представлять такой разговор) активно принимают не его сторону. а тех кого он воспринимает своими гонителями или мучителями. Когда его часто многие обвиняют в том в чем он не считает себя виновным но и не может оправдаться и от этого страдает.
Когда ему просто годами не везет в жизни. И когда люди. с которыми он пересекался систематически портят жизнь. И еще по многим причинам.
Наконец даже брезгливость можете перерасти в ненависть к людям. Как ко всем вообще. так и к тем что вокруг. Ведь они бывают грязными и прочее прочее. И могут... тут масса вариантов. того, что они могут. Можно целый роман написать. Или сценарий для детектива. а то и ужастика.
Ну и не на последнем месте банальная паранойя.

Всё это не обязательно вызовет ненависть. но может это сделать. Возможны и другие не слишком хорошие чувства к окружающим. Самые мягкие это просто неприязнь и недоверие. Может быть презрение и многое другое.

Тут даже не так важно что конкретно вызовет негатив. Важнее что побудит его распространить на всех. А это зависит от того насколько человек склонен к обобщениям и категоричным суждениям.
Одному достаточно встретить трех алкашей подряд. что бы убедиться. что вокруг живет одна пьянь. А другой может годами жить в подъезде с десятком запойных пьяниц. постоянно встречать их на лестнице и до кучи работать в наркологическом диспансере. где каждый день сталкивается и с алкоголиками и с наркоманами, но при том считать. что всё это частный случай. и большинство такими вещами не страдает.

Когда этот человек несчастлив...

это называется финальная стадия мизантропии)))

Ну... сложно сказать. Но если мыслить широко... то при общем уровне негатива и доставания, вся ненависть может быть выражена бесконтрольно. То есть, человек может разумом направлять ненависть (если знает куда, это называется праведный гнев), но если доставание есть, а яркого обратного объекта, в связи с нашим временем - нет... то и не на кого выражать ненависть, для равноценного. А значит она будет идти на всех окружающих.
Это из построения человеческих чувств, как вариант.
Есть теория... что... общий уровень нынешней ненависти, абстрактно... даже к тем кто не виноват, и так было всегда. Связан с тем, что те кто достают - всегда делают это тайно... и никакой верно направленной ненависти быть не может. При этом сама ненависть остается!
Это приводит к тому, что даже в благополучных семьях, при общем уровне чужого контроля, начинаются ссоры. Ну и так далее.
Так что привыкайте.

Когда прям все бесит что бы не совершилось

ну, во вражеском плену, например.. в арктической экспедиции, на рынке

если эта среда больна. .

Если они продали родину, к примеру

если он порядочный человек и попал в общество циников

Когда его судят по внешности и семье

Если его ни кто не любит, если он урод, если его сильно обидели люди итд

Социопат как я.

если он осознал кто есть люди)