в чем различие между понятиями свидетель и очевидец?

Свидетеля могут привлечь, очевидца нет...

Гражданский кодекс РФ.
Статья 69. Свидетельские показания

1. Свидетелем является лицо, которому могут быть известны какие-либо сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела. Не являются доказательствами сведения, сообщенные свидетелем, если он не может указать источник своей осведомленности.

В законе статус очевидца не прописан, но очевидец везде фигурирует, как лицо дающее сопутствующую, свидетельствующую информацию при первоначальном опросе. В дальнейшем очевидец может быть привлечён, как свидетель.

Это различие состоит в разном статусе человека, закрепленного в УПК РФ. Сначала человек, является очевидцем происшествия или преступления, потом он же производится в статус свидетеля на основании вынесения постановления следователя по делу, и у которого уже имеются права и обязанности, за неисполнение которых его самого уже могут привлечь к уголовной ответственности. Вывод: очевидец - это вольный и ничем не обязанный человек, а свидетель наделен согласно УПК РФ уже правами и обязанностями и его могут доставить принудительно. Свидетель - это понятие в рамках уголовного производства.

свидетель имеет собственное мнение на произошедшее, очевидец - нет

ЧТО означает слово «свидетель»? Согласно одному словарю, это «человек, присутствовавший лично при каком-либо событии, происшествии, лично видевший что-либо; очевидец». Интересно, что в Питермарицбурге (ЮАР) уже более 160 лет издается газета под названием «Уитнесс» («Свидетель»). Это название очень подходящее, ведь цель любой газеты — точно сообщать о происходящих в мире событиях. Первый редактор этой газеты обещал, что в ней будет «правда, только правда и ничего, кроме правды».