Может ли человек уважать себя, если ему часто приходится врать?

Если постоянно занимается самообманом.. Якобы ему это нужно и необходимо
Но рано или поздно ему люди "напомнят" о том, Кто он на самом деле
Все тайное становится явным

Если глубоко женатый мужчина жалуется любовнице на тяжело больную жену с которой не живет уже 8 лет, то он не уважает ни себя, ни свою жену и ни свою любовницу!

Легко. Тех, кому он врёт, просто считает за серую массу, обманывать которую необходимо.

Если у него творческая профессия и он это делает ради искусства )

Наши правители выглядят очень самодовольно

Обманывая других, он проявляет к ним не уважение, отсутствие любви к ближнему. А значит он не любит и не уважает себя.

Если вранье не для личной выгоды, то может

Конечно!! Вранье- это фантазии! Иногда они используются "по назначению"...,иногда чел врёт "просто так"!
Враньё по назначению - это "бытовая дипломатия"!!- без него никак не прожить в обществе и даже в отдельной семье!

Может, но это будет ложно, невзирая на какие-либо выгоды.
Не обязательно лгать, чтобы быть гибким в этой жизни.
Ко всему применяется карма, подобно закону сохранения энергии.
Она работает вне зависимости от нашего осознания.
В помощь человеку- самобичеватель по имени "Совесть".
С ней можно справиться, также как с язвой справляется обезболивающее (мнимо приодалев).

Может, если это вписывается в его парадигму и понятия "нормы". Человек - вообще сложное существо)