Над чем в первую очередь надо работать:над своими достоинствами /развивать их/ или над недостатками /исправлять их/ ?

Исправлять свои недостатки - это и есть работать над своими достоинствами.

И с тем, и с тем.

Можно всю жизнь исправлять недостатки и напрочь забыть о своих достоинствах!

Одно другому не мешает.. . Нужно действовать в соответствии со своими возможностями и желаниями.. . и, главное, верить в себя)))...

недостатками

В первую очередь надо поработать над принятием себя таким какой ты есть, без этого не будет движения вперед. Успехов!

а попробуйте-ка одновременно: недостатки превращать в достоинтсва) )
Одно разовьётся, другое "исправится"

Исправление недостатков сделает человека хорошим, но ...среднестатистическим. Отсутствие недостатков лишает изюминки.
Развитие достоинств - сделает заметной для многих личностью.
Повышенное внимание к недостаткам ведет к комплексу неполноценности - уже одног этого достаточно в качестве ответа.
Развитие достоинств - безусловно более позитивно и легко превратит недостатки в особенности личности, слегка мазнув по ним своими лучами.

в идеале работать над достоинствами... но в реале получается второе

Поддерживаю Лорелею! А то получится, как с той сороконожкой, у которой спросили - как она считает шаги. Бедная стала задумываться - какая нога первая шагает, какая вторая, какая третья.. . запуталась, упала.
Лучше не думать ни о достоинствах, ни о недостатках, всё это условные понятия и в разные времена и у разных народов отличаются.
Может, Ваш вопрос подразумевает - как использовать себе на благо свои положительные качества и как избежать вредного влияния своих же минусов? Для этого достаточно всего лишь соблюдать главный Закон Мироздания - Закон Сохранения. 2000 лет тому назад он был высказан в такой форме - "Какой мерой меряете, такой и вам будет отмеряно". Ломоносов его записал в науке примерно так: "Ежели в каком месте убудет, то в другом столько же прибудет". Будда говорил о "золотой середине".
Когда человек живет в гармонии с Миром, так называемые недостатки сами, автоматически, превращаются в т. н. достоинства .

любите себя такой какая ВЫ есть!!!