ПОЧЕМУ муж злитcя, что у жены телефонная зaписная книжка наполовину на aнглийском?... и (вн)

вобще я раньше думала что ко мне в телефон не лазят патамушт я не лазила.... думала я так да.... но я всё равно так считаю что эт не совсем прилично.... учит пусть

Обычно должен работать естественный переводчик или кодовые фразы.
-Кто звонил?
Ответ должен понятно прозвучать на том языке который используется в приоритете в семье.
Но до вопроса и не заглядывая в книжку.
После: дзилинь-дзилинь.
Чтобы муж проявлял впредь добрые взгляды на звонки жене.
Жене лучше оставаться на месте и мирно вести беседу по телефону.
Если всё же перейдет на другой язык общения.
Тут уж конечно, знание языков лишь расширяет возможности понимания между людьми.)
У меня ксати тоже часть имен записано латинской графикой.
Для прикола...
Стерва пусть пишет хоть на китайском.
Поначалу злится, а по том что с такой возьмешь.
Если муж когда нибудь обоснует, причина точно будет не в языковом противоречии.
Но в начале злиться - это естественно... как первый этап воздействия.
Так что не доводите женщины до последнего и еще последнего - самого грешного и одного из грешных...

Пусть сами разбираются. Нас чужие СантаБарбары не заводят

Я французский учил.

А как можно "переводить" имена?

мягкий знак уберите

Конечно злиться, без него путешествует))

потому что английский это язык врага - АМЕРИКИ - а истинный патриот будет против этого всегда!