беспомощным вы что бы предпочли: равнодушный персонал больницы или дома с равнодушными родными? (другого не предлагать)

Равнодушие родных нас будет ранить, но только в том случае, если мы желаем их неравнодушия (любви).
Неравнодушие (любовь) родных нас тоже будет ранить, если это неравнодушие не в той форме и не в той мере (и такте), в какой мы (так по-человечески капризно, своевольно, самодурно) хотим её видеть.

Родные – это (чаще всего) очень далёкие от нас люди, с которыми мы случайно (по случаю нашего рождения) живём вместе. Более того, именно неравнодушие (любовь) родных и делает нас больными и беспомощными. Родные своим неравнодушием (любовью) обладают (благодаря их близости к нам) очень мощным воздействием на нас. Они ненамеренно (неспециально) деформируют нас в нежелательном (?) нам направлении. И поэтому мы с родными нередко находимся в состоянии некой войны (противоборства). Это что-то типа сильного взаимодействия в ядрах атомов между протонами и нейтронами. Результат этой войны (=любви) с другими людьми (в которой родные принимают самое деятельное участие) – наши болезни и наша смерть.

И вот, когда мы уже почти при смерти (бессильны, беспомощны) от этой нашей любви к родным и от любви родных к нам, нахождение дома в окружении родных добивает нас. С другой стороны, именно эта война (очень часто) и является единственным смыслом нашей жизни. Равнодушный (?) персонал больницы даст (?) нам умереть тихо и спокойно. Но если в нас есть ещё порох в пороховницах, мы (вполне возможно, что) будем сильно страдать от того, что мы не можем (напоследок) заставить (сильно) страдать и мучиться наших родных.

Фактически мы всю жизнь хотим именно смерти. Хотя она у нас проходит под другим именем – «счастье». И мы делаем всё необходимое, что эта наша цель (смерть=счастье) была достигнута. А с нашим (от природы) здоровьем сделать это бывает далеко не так просто. Нам приходится помучиться над своим счастьем. Но если долго мучиться, что-нибудь обязательно получится. «Царство Небесное силою берется».
И все наши родные, близкие, друзья и прочие люди оказывают нам (по сути, всегда только по нашей просьбе!) посильную помощь в этой главной цели всей нашей жизни.

Равнодушными родные быть не могут по определению. То, что мы называем «равнодушием» - это лишь один из вариантов их (всегда ядовитой для нас) любви. Но факт в том, что нам и нужна их ядовитость. Мы, как наркоманы, физически зависим от этой их ядовитости. И жизнь себе без неё не представляем.
Родные могут быть равнодушными к нам только тогда, когда мы равнодушны к родным (в т. ч. равнодушны к их равнодушию). А если мы равнодушны к равнодушию родных, то это автоматически лишает нас права называться «родными» (и даже "живыми").

Персонал больницы может быть равнодушен к нам только тогда, когда мы равнодушны к персоналу больницы. Мы в больнице при наличии сил продолжаем ту войну, в которой мы так любим находиться всю нашу жизнь. В больнице же работают не роботы, а такие же любители (профессионалы?) повоевать. Мы и к роботам сумеем прикопаться, мы и с роботами сумеем воевать, но с живыми людьми сподручнее ("ты мне - я тебе").
В этом смысле любой человек просто обречён (своей любовью к себе?) на свой безупречный (пути господни неисповедимы) «Путь воина» (другого не предлагать).

Больницу, это не так больно.

Помнишь ты как-то постила страшную картинку, где полу-мёртвая старуха сидит в кресле у себя дома по колено в воде, это суть человечества, в чём оно пребывает