Как люди могут постоянно слушать песни на английском, если не понимают слов? Это же на 50 % лишает их удовольствия

Я смотрю перевод))
Уже текст на двух языках знаю))

Для меня нет такой проблемы. Я хорошо владею английским.

Эминэма и так понятно

С чего вы вообще взяли, что слова в песне имеют какое-то значение? :-)))
В 99% случаев это не так.

Играла скрипка, для глухих играла.
Кому-то в голову пришла идея
Устроить праздник, вроде карнавала
И слабо слышащих позвать людей.

Скрипач все знал, о да, он мог фальшивить.
Мог даже не касаться струн смычком,
Но он сыграл в глухом, беззвучном мире,
Как не играл до этого никто.

Им пела скрипка о любви и чуде,
Грустила нежно о большом и сложном,
Поплакала о том, чего не будет,
Утешила, что в жизни все возможно.

Скрипач закончил. В зале все поднялись.
Он оглушительней овации не знал,
Глухие люди скрипкой наслаждались
С его лица читая то, что он играл...

Автор: Е. Пинчук

чисто по фану

То, что нравится, я знаю и понимаю, и не только на английском.

перевод бы их разочаровал,
у так у них есть поле для надежд и фантазий

именно поэтому не могу слушать песни на русском.. слова - жуть!!

Это-то и придаёт им шарм. Знали ба какую хрень там часто пишут вряд ли стали бы слушать.

Когда стала, примерно, понимать, перестала слушать многое... что раньше приносило удовольствие)

Кто-то слушает ради мотива, не вникая в смысл слов.

Если под эту песню хочется танцевать, то слова не так важны. Ведь в танце человеку некогда размышлять над смыслом слов.