В детстве спрашивал у взрослых почему луна или месяц называют , если это одно и то же. Ответов не помню. Наверное, были невнятные или со ссылкой на астрономию. Но руский язык богаче других языков. Не существует месяц у других , а только или убывающая или растущая Луна в других языках. А переводы " Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою." везде пишут Луна или полулуна. Наверное у русских Месяц с Луной хороводит. Богат и могуч русский язык. Спокойнгой ночи.
