Что это означает?

фото в студию - может быть реальное требование а может и от мошейников

А не плати. Тебя это не касается. Пусть мама сама разберется. Может это обман и она ничего никому не должна.
3-х дневный срок - что-то уж очень подозрителен - берут на испуг.
Что ей будет? Если это мошенники - ничего не будет.
Если это на самом деле так - то самое малое - пеня. И потом повторное требование. Ну могут через 3 месяца в суд подать. Потом судебные исполнители и будут требовать конкретные суммы. Но с ними можно договориться. Они вменяемые.
А Вам надо научиться правильно читать финансовые документы. И держать эмоции в узде. Сейчас очень много всяких махинаторов - вычисляют их по мелочам. Невозможно создать идеальную подделку - обязательно хоть где-то будет прокол!
Вот и в данной бумажке начните с того: КТО там собственно такое решил? Насколько этот орган компетентен? Сам орган должен быть уполномочен действовать от имени государства в силу налогового кодекса. То есть это может быть какой то орган госвласти. Какого он там уровня? Федерального? Муниципального?
И что там за налог? Что там по этому поводу НК РФ говорит? Может нет в природе такого налога?
И на какой счет требуют перечислить? Кто ПОЛУЧАТЕЛЬ денег? Фирма, частное лицо или... Федеральное Казначейство? Ведь если это НАЛОГ - то он должен поступить либо в федеральный бюджет либо в региональный! Иного не дано!
Так что... ещё раз перечитайте текст и ещё раз подумайте. Без эмоций. Путь лучше позже заплатите, но в Бюджет, чем деньги уйдут в карман ганстерам и вовремя!

Так квитанция или решение?

отдай маме.. она сама знает что это